论文部分内容阅读
汉英翻译中的"中式英语"是影响译文质量的主要问题之一。本文以汉译英教学中学生的练习为语料来源,探讨"中式英语"产生的原因及其表现形式,以及如何减少和避免这种现象,以期为翻译教学提供一些启示。
汉英翻译中的中式英语及其对策
【摘 要】
：
汉英翻译中的"中式英语"是影响译文质量的主要问题之一。本文以汉译英教学中学生的练习为语料来源,探讨"中式英语"产生的原因及其表现形式,以及如何减少和避免这种现象,以期
【机 构】
：
渭南师范学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2010年37期
其他文献
<正>课改以来,中考试卷加强了对探究能力、获取信息和处理信息能力、空间观念操作能力和综合运用数学知识解决问题能力的考查力度,加强对学生数学思维过程和思维方法的考查.
目的探讨妊娠合并系统性红斑狼疮(SLE)患者DNMTs和MBDs的表达与表观遗传学机制研究。方法随机选择31例单胎妊娠合并SLE患者和30例正常单胎妊娠女性人体内分离CD4+T细胞。采用
当前社会,学生就业难和单位招聘难的问题同时存在,"需求侧"和"供给侧"如何两端发力是国家和人民都在思索的重大命题。医学专业学制长,学习任务重,社会期望值高,而一系列医改
五味消毒饮加味治疗急性前庭大腺炎４８例临床小结李宏东（广西省玉林地委党校卫生所５３７０００）关键词五味消毒饮，临床应用，急性前庭大腺炎，中医药治疗近年来，笔者运用五味消毒饮加味治疗急性前庭
随着我国经济从高速发展阶段逐步步入“稳重求进”的发展状态,我国的金融业也在逐步发展,在经济飞速发展性金融风险不断增加,随着经济状态逐步稳定,各种金融风险问题也逐步暴
<正>1.物理学家卢瑟福(1871-1937)的实验室里有一个学生非常用功。一天晚上,卢瑟福碰到他,就问:"那么你白天也工作吗?"这个学生自豪地回答说,"没错",以为自己会得到表扬。卢
<正>英语中sleep,be asleep,fall asleep,go to sleep,get to sleep,sleeping,sleepy,go to bed,与in bed都可用来表示"睡"的意思,但要"睡"得有法。1.sleep指睡觉的状态,是一
期刊
作为一种兼顾观赏、食用、药用为一体的新西兰常绿果树,费约果(Feijoa sellowiana Berg)被引种到我国四川地区。本研究主要针对费约果引种后在四川乐山地区种植所面临的果树
<正>目次一引言二佛像服饰和题材布局及仿帐、仿木构的类型排比三北朝窟龛的分期与年代四结语一引言麦积山地处秦岭西端北麓,位于天水市东南,距市区45公里,山高142米。窟龛群
期刊
人工智能(Artificial Intelligence,简称AI),它是研究模拟人类智能的一门新的技术科学,其特点是在虚拟网络中逐渐脱离人工操作,并逐步改变人们的生活方式。鉴于此价值,本文对