论文部分内容阅读
在翻译过程中,译者的思维定势往往给翻译实践带来负影响。本文试结合翻译教学,分析译者思维定势的成因,并结合哲学中的释义学理论研究找出减少其负影响的若干途径,从而使译者思维结构得到改善,拓宽其跨文化交际的视野、激发对文化差异进行探讨的兴趣,进而使翻译更合理、更多样化,更体现译者的主体性和创造性。
在翻译教学中减少学生思维定势负影响的对策
【摘 要】
：
在翻译过程中,译者的思维定势往往给翻译实践带来负影响。本文试结合翻译教学,分析译者思维定势的成因,并结合哲学中的释义学理论研究找出减少其负影响的若干途径,从而使译者
【机 构】
：
五邑大学外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
为解决城乡和区域间医疗资源配置不均衡、不合理,基层医疗机构服务能力薄弱等问题,北京市2013年开展了区域医疗联合体系建设工作,虽然取得了一定的成绩,但从实践情况看来,政
目的:以常用中药附子为例,探索以中药化学成分预测其作用靶点,并构建中药多成分-多靶点网络。方法:根据1 401个美国FDA批准上市药物的分子结构及其相应靶点数据,采用随机森林
借鉴企业非效率投资内涵界定思路,基于公立医院新医改后的财务目标定位,采用经济学成本效益分析法对公立医院非效率投资内涵进行了界定,从而确定公立医院非效率度量方法;基于
由于长期的高强度国土开发利用活动,我国一些地区面临着自然资源过度利用、生态系统退化、资源环境严重超载的突出问题,已经成为区域经济实现高质量发展的关键制约瓶颈。按照
以基于圣吉模型构建医院学习型组织为目的,概述学习型组织理论,研究2004—2009年,在北医三院第二门诊部,采用针对管理层的个人深入访谈、针对普通医务人员的小组焦点访谈、查
<正> 中国民族管弦乐有着极其悠久的历史,而且具有浓郁的民族特点和独特的艺术形式,我们必须看到先人们的创造,但也要看到今后的发展。人们常说:“温故而知新”,我想我们中国
本文主要从理论、诊疗和临床三方面系统地介绍了中华经筋疗法的特色。在理论特色中,阐述了经筋疗法的来源,“微型查灶法”的应用,点—线—面—多维这一经筋病变的形成创新理
黑娃是一个极其复杂的人物形象,性格上是叛逆的,但又不彻底,半途中被传统的思想吞噬。爱情上追求真爱、自由、平等,却因其行动上摇摆不定,导致爱人惨死,爱情也随之破灭。在人