贝叶文化，是人们对傣族传统文化的一种象征性称谓，是傣族社会历史和文化的统称。“贝叶文化”经本，包括叶质形和纸质形的两种。叶质形的傣语称为“坦兰”。它是用民间制作的铁笔将文字刻写在经过特制的贝叶树叶片上而成。纸质形的傣语称“坦嘎兰沙”。大量的佛教故事、佛教经典、傣族民间故事、神话和传说，记载在《贝叶经》里，而大量的民间叙事长诗、歌谣、情诗、谚语、俗语、格言、谜语以及法律法规、天文、历法、医药、伦理道德等都是传抄在《绵纸经》书里。由于西双版纳的傣族与泰国的泰族、老挝的老族、缅甸的掸族具有相同的族源（百越族群）、语系，有共同的信仰（南传上座部佛教），其居住地江河同源，山水相连，所以，形成了一个拥有近1亿人的东南亚“贝叶文化圈”。研究、开发和利用贝叶文化，把贝叶文化介绍给全中国、乃至世界，这对提升西双版纳的知名度，增加西双版纳旅游的文化含量，促进西双版纳经济社会和文化建设都具有重大而深远的意义。
　　西双版纳傣族自治州有傣、哈尼、彝、拉祜、布朗、基诺、瑶、苗、回、佤、壮、景颇等12个世居少数民族。总人口为87.62万人，其中少数民族人口为65.89万人，占总人口的75.2%。傣族人口30多万人，占全州总人口的34%。与老挝、缅甸接壤，与泰国毗邻，国境线长966.3公里。据2004年统计，西双版纳的佛寺有577所，保存的贝叶经达五万册以上。州委、州政府高度重视民族传统文化，提出了“文化立州、旅游强州”的目标，为完成《中国贝叶经全集》的收集、整理、翻译工作，专门成立了领导机构，先后组织召开了三次编委会，州民宗局从各单位抽调了一批专业强、业务精的专家46名，组成了整理、翻译工作队伍，并设立翻译组、音标组、傣泐文组、意译整理组、新傣文组、审稿组和誊抄傣文组，制定了工作进度表。同时，还对《贝叶经》古籍进行了挖掘、收集、整理，共收集到经书400部，其中贝叶经书152部，绵纸经书211部，唱本37部，收集、整理了傣族古籍总目2100多条，基本摸清了家底，掌握了贝叶经典籍的藏量。2005年4月，西双版纳州人民政府与昆明汉慧经贸有限公司签署合作协议，决定用3年的时间完成收集、整理、翻译、出版《中国贝叶经全集》100卷，这是西双版纳州创建民族文化大州的一个重要标志之一。截止2005年9月，已经完成19卷的翻译整理工作，并正在打印排版，第20卷至30卷正在整理翻译。预计2005年完成30卷，2006年完成40卷，力争在2007年底全部完成100卷的出版任务。
　　为了进一步繁荣发展包括傣族贝叶文化在内的民族文化，推动西双版纳州民族文化产业的发展，应注重把握以下几点：
　　坚持市场经济为导向。在确定产业开发和产品生产时，一定要找准市场，坚持以经济效益为中心，以提高经济增长的质量和效益为目标。
　　进行统筹规划，体现特色。各级党委、政府应加强对民族文化资源和民族文化产业发展的宏观协调和指导。一是加强对全州文化资源的调查，做好民族文化产业及产品市场前景评估，统筹规划，形成科学合理的民族文化产业布局。对重大项目的选择、前期的论证、可行性的研究和审批，都要严格按程序办理，杜绝盲目开发和低水平的重复建设。二是把民族文化产业发展纳入全州经济和社会发展计划，纳入城乡建设规划，纳入财政预算，纳入领导考核目标责任制。同时，必须按照统一规划，集中力量，重点培育优势企业。坚持以特色取胜，充分发挥民族文化特色资源的比较优势，对特色优势突出、有效益、有规模、有影响，能带动民族文化的企业，应作为重点扶持，帮助其完善建设与管理，使其做大做强，成为具有较强市场开拓力及竞争力的龙头企业，从而能够带动全州民族文化产业的健康发展。
　　处理好开发与保护的关系。有的民族文化是不可再生的资源，必须加以抢救和保护。为使资源得以永续利用，应把“保护第一，开发第二”的原则贯穿于资源开发的始终，除了原有的文物保护法规以外，应进一步完善保护民族文化资源的地方性法规，严格程序办事。坚决防止破坏性开发，对暂时不具备开发条件的资源，应先保护起来，防止无序开发造成不可挽回的损失。
　　加强人力资源的开发是实现可持续发展的保证。贝叶文化的开发与利用是一项“功在当代，利在千秋”的工程。因此，要加强对贝叶文化研究人才的培养，建立培养人才，引进人才，留住人才，关心人才，爱护人才，利用人才的机制。努力形成良好的创业环境和结构合理，特色鲜明的民族文化研究人才队伍。使西双版纳真正成为最有利于人才发挥作用的地方，最能体现人才价值的地方和最适合人才干事创业的地方。此外，还要加紧培养经营管理人才，建立人才培养基地，不断地造就一代又一代的民族文化优秀人才，促使贝叶文化的研究和开发成果得到充分地利用。
　　加强贝叶文化产业与旅游业的协调关系。旅游既是一种经济现象，也是一种精神文化现象。旅游业的发展为文化产业建立起了市场的平台，而民族文化是现代旅游业发展的灵魂。民族文化资源是旅游业取之不尽的资源，要发展旅游，提高旅游业的文化品位，就必须充分发掘民族文化资源。西双版纳州多姿多彩的民族风情，已经成为文化旅游的重要载体。如傣族的“泼水节”、基诺族的“特懋克节”、拉祜族的“拉祜扩节”和哈尼族的“嘎汤帕节”等传统民族节日，体现了西双版纳浓郁的民族文化氛围，备受国内外游客青睐。所以，西双版纳州的旅游业必须大力抢救、挖掘和弘扬民族文化。切实把民族优秀传统文化的保护和开发利用放在与建设旅游支柱产业同等重要的位置上。让两者相互协调、相互促进、共同提升、共同发展，使旅游业和文化产业真正成为西双版纳经济的重要支柱产业。
　　塑造贝叶文化品牌，创新民族文化产品。塑造品牌，首先，要发展和重塑现有的，比较有地方特色的文化品牌。创新是一个民族进步的灵魂，要发展西双版纳民族文化产业，必须要处理好贝叶文化资源开发利用和创新的问题。必须立足贝叶文化资源，在充分利用现有民族文化资源的基础上，不断进行民族文化的创新。如西双版纳州人民政府与昆明汉慧经贸有限公司正在翻译、整理的《中国贝叶经全集》、西双版纳傣族自治州民族歌舞团编排上演的歌舞剧《召树屯与喃木诺娜》、《千瓣莲花》等，这些品牌，应该重新打造和包装，以扩大品牌影响力。其次，还要有“海纳百川、有容乃大”的胸怀，要为各民族仁人志士施展才华搭建平台。热忱地欢迎、接纳、吸收、融汇各民族的优秀文化，树立成功中有你、有我、有他的包容意识，才能锦上添花，才能使文化产业走上更加繁荣昌盛的路子。