当本刊记者在上海CCMT的间隙前往位于浦东的法道机床公司的时候,其总经理王晓松先生,我们合作多年的老朋友,在百忙中热情接受了我们的采访。他递给我们的名片是一个全新的——蒂森克虏伯金属切削机床集团中国市场部总监,同时,他的办公桌上还放着我们已熟悉的老名片,据他说也还在使用。采访就从他的这种双重身份开始。 When our correspondent went to the Fa Da Machine Tool Company in Pudong during the gap between CCMT in Shanghai, Mr. Wang Xiaosong, the general manager of our company, the old friend whom we have been cooperating for many years, enthusiastically accepted our interview. The business card he handed us was a brand new - director of the ThyssenKrupp Group’s China market, and at his desk stood the old business card we were already familiar with, which he said is still in use . The interview begins with his dual identity.