【摘 要】
：
翻译研究的发展使得很多其他学科的理论或者视角都被借鉴到翻译研究之中,从而拓展了翻译学的边界。近几年来,翻译过程研究除了关注基于实验数据的实证研究之外,也开始慢慢关
【基金项目】
：
本文为国家留学基金委“2015年国家建设高水平大学公派研究生项目”(编号:201506020063)的阶段性研究成果,并受到“北京航空航天大学博士研究生卓越学术基金”(编号:201641)资助.
论文部分内容阅读
翻译研究的发展使得很多其他学科的理论或者视角都被借鉴到翻译研究之中,从而拓展了翻译学的边界。近几年来,翻译过程研究除了关注基于实验数据的实证研究之外,也开始慢慢关注使用译者档案材料等来对翻译过程进行研究,在此背景下,部分学者开始借鉴文学理论中的“生成批评”(Genetic Criticism)来指导翻译过程的研究,而法国巴黎第八大学的安东尼·柯丁力(Anthony Cordingley)博士便是将该视角融合进翻译研究的先驱。本文是对柯丁力博士的访谈,文中笔者与其对生成翻译学(Genetic Tr
其他文献
日语中如“開く―開ける”类的自他对应动词的使用区分是日语学习的一个难点。本文从认知语言学的角度，结合“图·地分化和反转”的观点分析自他对应动词的事件认知模型。
摘 要：矛盾修辞研究一直以来都是传统修辞学、文学、翻译、语言学及其它领域的热门问题，但至今很少有学者研究矛盾修辞背后隐藏的感受意。为了弥补缺陷，本文主要以符号学的“语言符号三元观”为理论基础，从感受质视角解释矛盾修辞，发现矛盾修辞将两个看似相互矛盾、不协调的语词结合在一起，实则蕴含十分丰富的感受意。感受意是矛盾修辞的指称对象，意象建构是矛盾修辞的感受意形成过程中的一个关键环节，感受质是连接矛盾修辞
根据《幼儿园教育指导纲要（试行）》精神，幼儿园应提供丰富的操作材料，为每个幼儿运用多种感官、多种方式进行探索活动提供条件。区域活动不仅是幼儿非常喜欢的游戏活动，还充分体现
德国大众汽车公司的Ｐｏｌｏ型轿车是欧洲汽车市场上经济轿车的主导车型。本文阐述了该车型的技术特点，由此分析对我国面向家庭的经济轿车的技术要求。
每个人都有时间观念，不同的人对时间有不同的感悟，做到“识时”、惜时、守时，就是“时间文明”之举。做到“识时”，就要正确认识时间的价值和重要意义。时间是用来干事业的，面对实
随着医学模式的发展，对护理带教老师的要求也在提高，为提高临床护理带教水平，在临床带教中我们采用了系统的分析老师与学生、医院与社会以及基础护理与专科护理之间的关系，评估学
近年来，我们紧紧把握部队特点，全面贯彻落实科学发展观，部队呈现良好态势。部队党委连续14年被上级评为先进党委，3次荣立集体三等功，先后被表彰为“全军先进绿化营院”、“总后安
目的探讨药物所致过敏性休克救治的紧迫性。方法回顾分析云南省保山市人民医院自2007年8月至2009年3月所救治的9例药物过敏性休克病例的救治过程。结果9例患者有1例死亡，其余8
儿童发展的研究与理论显示：“原则上，幼儿的年龄愈小，课程愈需整合。他们比较能从一个特别主题的探究过程中，运用到有关学科的概念而获得知识与理解。”
早春料峭，乍暖还寒。“两会”前夕，我们赴陕西宝鸡采访了西安政治学院92级学员李润虎。作为誉满军内外的学雷锋模范，刚出席完市人代会的他愉快地接受了我们的采访。