新媒体背景下新闻特点及其英译简析

来源 :黑河学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cl157967874
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
数字技术、无线网络的高速发展使得手机这一便携的电子产品成为人们获取信息的主要媒介,国家宣传的重要阵地。为了达到新闻的传播效果,提高接受程度,改善翻译质量,以China Daily Mobile News中英文新闻为样本,从标题、导语、语言等方面对比分析中英文新闻文本特征,以相应的翻译策略解决新时代下的翻译问题。
其他文献
随着中等口腔医学教学的改革,口腔专业的培养方向已变为向基层输送专业技能人才。这样在课程设置上,就应强调以专业的技能训练为中心。本文期望通过对口腔内科实验一点粗浅尝试
利用液相色谱串联质谱(LC-ESI-MS/MS)测定饲料中盐酸克伦特罗、莱克多巴胺、沙丁胺醇、苯乙醇胺A。通过一系列实验对样品前处理条件进行了优化,样品经乙腈提取、乙酸酸化、净
古今中外,人们均强调“无德不从医”。以培养高尚医德为目的的医学伦理学课程,本应在中等医学教育中占有重要位置,但由于在教学中多不同程度存在着重视不够的现象,影响了教学效果
随着新课改教学理念的不断渗透,小学数学教师也愈加注重为学生构建起良好的生态课堂,作为一种新的教学形式,很多传统的教学方式不但实现了突破,而且还利于加强师生之间的交往
本文站在国家电商发展新形势下,校企合作,重构实践课程,重点对电子商务网店客服、网店美工、网店运营与推广等工作岗位技能点进行了鱼骨图设计,同时对典型工作任务进行了有效
<正> 苏州地区气候温和,年平均温度15~16℃,无霜期220~230天,雨量常年为1000~1100毫米。境内有太湖、阳澄湖等大型天然蓄水库,还可靠长江引水灌溉,无缺水之虞。年平均日照为2000
本文以用游标尺进行“长度的测量”物理实验多媒体课件的编制为例,着重介绍了文本、声音、图片、图像、动画等多媒体信息的编辑及多层次、多页面超媒体网络结构的设计。
动画产业化已经成为当下国人的共识,政府相继发布了系列的政策来支持动画产业的发展,并产生了一些亮点,但这些亮点还不足以成线、成面,因而,中国动画产业薄弱的状况依然。本
本文通过对新乡市卫校 93、 94级毕业实习生的调查研究表明 :实习生对知识的掌握基本达标 ,而技能和态度目标的达标情况不如人意。究其原因 ,笔者认为 :学生自学能力差、青年
计算最大爬坡度有两个影响因素,先是在考虑风阻和附着力的情况下,求得最大爬坡度,而后在不考虑风阻的情况下,求得最大爬坡度。最后比较可得:相同条件下后轮驱动汽车爬坡能力