论文部分内容阅读
双关翻译是翻译中的难点，而功能等值理论是奈迭（E，A．Nida）的翻译理论的核心。在翻译双关语时。我们应尽量在目标语言中完整地保全双关的意义，追求最大限度的功能等值。
双关翻译中的功能等值
【摘 要】
：
双关翻译是翻译中的难点，而功能等值理论是奈迭（E，A．Nida）的翻译理论的核心。在翻译双关语时。我们应尽量在目标语言中完整地保全双关的意义，追求最大限度的功能等值。
【机 构】
：
怀化医学高等专科学校,怀化学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2006年7期
其他文献
目的：探讨中医三联疗法治疗老年脾虚气陷型脱肛的临床疗效。方法：采用中医三联疗法对37例老年脾虚气陷型脱肛患者进行治疗。结果：37例患者中,治愈28例,好转9例,总有效率为100%。
高校体育与健康教育要坚持“健康第一”的指导思想，促进学生健康成长；要注重激发学生的运动兴趣，培养学生终身体育锻炼的习惯；要注重学生的素质教育问题，促使学生全面发展。
研究在室内可控条件下,不同品种条斑紫菜在同一外界环境条件下自由丝状体生长率和同一品种在不同外界环境条件下钻孔率的差异.结果表明,当海水比重为1.020～1.023,水温为15～25℃
中医药在药流术后阴道出血治疗上独具优势.傅金英教授以益气化瘀为基本治法,自拟产妇宝煎剂治疗药流术后阴道出血,取得了明显疗效.
目的：观察中医治疗糖尿病肾病蛋白尿的临床疗效。方法：选取来我院就诊的糖尿病肾病并蛋白尿患者42例,随机进行分组,观察组21例,对照组21例。对照组应用常规的西医治疗方法,观察
就高校和研究所联合培养人才模式的研究和实践作了探索。介绍了如何利用高校和研究所两方面的优势互补，联合培养具有良好整体素质的高级技术人才。
"民惟邦本,本固邦宁"民本思想,传说始于大禹.历经夏、商、西周、春秋、战国先秦各代,凡遵循者,国则兴,凡背弃者,政则亡,历史教训极为深刻.经孔子、孟子发展,把民本思想升华到
传统的英语教学非常重视语法教学,以致于学生学的都是哑巴英语、聋子英语。后来人们认识到其弊端,语法教学在外语教学中的地位大大削弱以致在大学外语课堂中很少涉及甚至消失