【摘 要】
：
通过实例说明翻译中的错误可以造成多么严重的后果,进而阐说翻译质量的首要关键在于译者从事翻译以什么为目标.如果以词句对等或译文文字流畅为目标,往往难免阴差阳错.我们必
论文部分内容阅读
通过实例说明翻译中的错误可以造成多么严重的后果,进而阐说翻译质量的首要关键在于译者从事翻译以什么为目标.如果以词句对等或译文文字流畅为目标,往往难免阴差阳错.我们必须明确翻译就是信息传递,而要使译文读者获得正确的信息,唯一切实的办法就是在翻译中以效果对等为目标,创造出充分反映原文精神实质和艺术风格的译文.这当然不是轻而易举可以达到的目标,但是本文以切合实际的理论阐说和相应的实例说明我们只要有明确的认识,在翻译实践中始终坚持首先明确原文对原文读者产生什么效果,然后力求译文对读者产生尽可能接近的效果,这就是一
其他文献
通过集成选用抗病品种、推广嫁接育苗、进行科学合理的轮作，加强休棚期土壤消毒，采用秸秆还田、增施生物菌肥、施用抗线虫菌剂等综合技术措施，使日光温室番茄生产中土传病害的防
采用气压浸渗法制备高体积分数的镀TiC金刚石/铝复合材料,通过SEM和EDS等手段对复合材料的断口形貌进行分析,并研究TiC镀层对复合材料界面和热膨胀性能的影响。结果表明：TiC镀
通过自身工作的经历,分析和概述肾内科病房护患沟通工作中存在的问题,并针对这些问题提出相应的对策,期待为肾内科护理工作中护患沟通问题提供参考。
经营者违反安全保障义务的责任是一个亟待解决的问题,特别是第三人侵权时经营者应该负有什么性质的责任,消费者在经营场所被第三人侵权后应该基于何种法律进行救济,从《合同
为了应对高光谱图像同质区域面积分布不均的问题,同时更充分地挖掘空间和光谱信息之间的内在联系,提出了一种基于多尺度空谱鉴别特征的高光谱图像分类方法。该算法首先对图像
资源型城市长期以来对我国的经济发展做出了重要贡献，但是由于资源城市自身发展特点和我国经济体制改革的特殊历史背景，资源城市普遍面临着城市转型的问题。自然资源的不可再生
价值澄清理论是20世纪西方有影响力的道德理论之一,是学校道德教育的有力参照。在新时代背景下,全面理解价值澄清理论的主要内容,研究该理论的核心思想,有助于我们批判地吸收
【目的】传统发酵乳制品是一类未经任何处理自然发酵而成的,其微生态环境未遭破坏,从而乳酸菌的生物学特性和基因多样性得到了很好的保留具有开发和利用价值。自然发酵酸驼乳
<正> 固体激光谐振腔的工程设计计算中有两个比较重要的问题:(1)如何根据工程需要的谐振腔内激光束参数计算相应的谐振腔几何参数;(2)如何考虑激光工作物质的热透镜效应。本
文章利用利用2008年中国居民医疗服务调查数据，描述了居民的就医选择模式，比较了城乡居民就医选择的差异。数据显示，居民主要选择整体治疗水平高、口碑好，方便且收费规范的医院和