论文部分内容阅读
以严复翻译的《天演论》为蓝本，考察他在翻译过程中所作的一系列选择：对翻译策略的选择、对翻译语言的选择以及对翻译内容的选择，指出其选择背后的文化动机，揭示了目的语文化对翻译活动的强大干预能力。
严复的选择——论目的语文化对翻译的干预
【摘 要】
：
以严复翻译的《天演论》为蓝本，考察他在翻译过程中所作的一系列选择：对翻译策略的选择、对翻译语言的选择以及对翻译内容的选择，指出其选择背后的文化动机，揭示了目的语文化对翻
【机 构】
：
广东商学院外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
伴随着我国工业化的推进和应用技术的不断发展，对机电设备安装和调试工作的重视程度也随之增高了。机电设备安装、设备的调试、监测和运行等，都是机电设备安装流程的关键环节，要
随着我国社会经济快速发展，对矿产资源的需求与日俱增，资源瓶颈问题日益凸显。地勘单位作为资源勘查的主力军，要紧紧抓住当前国家对境外资源勘查开发工作高度重视和政策扶持的大
目的观察骨形成蛋白4（BMP4）基因在戊四氯（PTZ）点燃癫痫大鼠海马中的表达，并探讨其与癫痫发病机制的关系。方法将40只成年雄性SD大鼠随机分为对照组和实验组。实验组采用PTZ点燃癫
目的 观察丙型肝炎病毒核心蛋白（HCV core）对乙型肝炎病毒（HBV）基因转录和病毒复制的影响。方法 将不同剂量的HCV core表达质粒（pNKF-HCV cole）转染HepG2．2．15细胞。以空载质粒（pNKF）转
目的构建小鼠Pkhdl条件性基因打靶栽俸。为建立Pkhdl条件性敲除小鼠模型奠定基础。方法以正常小鼠（129xl／SvJ）基因组DNA为模板，扩增小鼠包括第6号外正于的Pkhdl基因部分序列。通
纳米复相陶瓷刀具材料的研究成功有望从根本上解决陶瓷材料的脆性问题，比起传统刀具陶瓷刀具材料，它具有更高的抗弯强度、断裂韧度等力学性能。介绍了纳米复相陶瓷的增韧补强机
介绍了土压平衡盾构机推进液压系统的设计，主要内容包括液压系统的参数计算、液压原理图的设计以及插装阀集成块的设计。该系统应用电液比例控制技术实现了推进力和位移的控制
随着当前信息化时代的到来，建筑电气自动化项目有了长足的发展。电气自动化是当前时代中一门有着很强的应用性的学科，其是将系统开发、自动控制、电力电气技术、计算机技术、信
介绍了一种基于MPC02运动控制卡的数控铣削运动控制系统并实现了它的远程监控。这种监控基于TCP／IP协议，采用了异步套接字以及多线程技术并运用Delphi的Socket组件来实现。结果
要成为节约型的社会，必须从可再生能源方面出发，由于其在能源危机方面起到缓解的重要作用，可以从减少农村建筑的能量消耗，农村建筑的优化，控制传统碳能源的排放这几方面进行着手。