【摘 要】
：
文学教材的收录和改写是文学作品经典化过程中极为重要的一环,而跨文化的文学教材在收录国外文学作品时,往往面临着不同译文的选择,这一选择不仅受到各种因素的制约,也会对作
论文部分内容阅读
文学教材的收录和改写是文学作品经典化过程中极为重要的一环,而跨文化的文学教材在收录国外文学作品时,往往面临着不同译文的选择,这一选择不仅受到各种因素的制约,也会对作品未来的译介方式产生影响。基于这一认识,本文截取20世纪60年代这一特殊历史时期,分析英语世界的中国文学教材对《红楼梦》译文的选择,探讨其深层原因和后续影响,以期解释中国文学在英语世界的传播和接受过程中出现的一些复杂现象。
其他文献
为了提高空间光学系统的分辨能力，大幅度降低昂贵的发射成本，空间反射镜的轻量化技术被不断深入研究。分析了空间反射镜轻量化的技术途径：选用适当的材料；反射镜轻量化外形、拓扑
本文以第三次工业革命的内涵研究为逻辑起点,梳理出以新的技术基础、新的生产方式的变革、产业组织方式的变革、产业竞争优势的重构为标志的第三次工业革命特点,从而明确了第
通过对柳州市园博园植物种类应用情况和配置现状的调查,针对柳州市园博园园区应用的植物种类和植物景观配置特色进行了解析。调研结果表明:1园区单种植物应用频度过高,景观同
<正>判断一个产业处于生命周期的哪一个阶段,主要看它产品和技术成熟度、消费需求的增长率、市场竞争和利润率,以及行业进入的壁垒等重要指标。正确应对电动自行车行业发展遇
初中英语是学生正式开始接触并把英语作为一门第二语言来看待和学习的阶段。在这一时期,更多的单词量、句型和语法要掌握,教师在教学的过程中会把更多的精力放在这些方面,而
<正> 最近,大海林林业局与辽宁省减震器厂协作,生产出051油锯的减震器,装机试验后效果较好。减震材料用耐油橡胶。应用此类减震器,051油锯的外型结构基本不作改变,安装方便。
汽车上普遍采用了点火系统 ,其中点火能量是点火系统中测试的关键参数之一。本文简要地介绍了点火线圈的点火能量测试线路、测试设备、计算公式和测试方法。
《颜氏家训》是南北朝时期重建民间儒学道德教育的代表作，它涵摄了重人伦、行仁义、遵礼教、慎交游、倡忠诚等广博的道德教育的内容，提出了一系列家庭道德教育的原则与方法，产生
宋词作为与唐诗相映成辉的中国诗歌史的奇葩,反映了宋代社会生活的方方面面,尤其与酒文化的发展有着不解之缘。本文旨在从宋词中发掘与酒文化息息相关的酒俗、酒品、酒器及社
在满足含尘烟气达标排放指标低于10mg/m3的前提下,探讨了210t转炉干法除尘系统。工艺系统的设计主要包括蒸发冷却器、静电除尘器、轴流式风机、三相智能变频电源、管道系统等