“对话”解读与翻译的主体性——评伊瑟尔的意义空白对话观与巴赫金的对话思想

来源 :常州信息职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:richard_kai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过对伊瑟尔的意义空白对话观与巴赫金的对话思想作比较研究,深入了解"对话"的特性和价值,重新探寻翻译的主体性研究范式和方法论。其结论是,翻译的主体性思想应该包含认识论意义上的主体性、交往实践意义上的主体间性和责任伦理意义上的他者性。
其他文献
目的:探讨超声雾化吸进行呼吸道疾病治疗的影响因素及护理体会。方法回顾总结我科行超声雾化吸入治疗的患者病历101份。结果经2~9天治疗后均达到满意效果。应注意雾化前对患者
0引言宫颈糜烂是常见女性下生殖炎症,约有50%育龄妇女患有此病。对于糜烂面积较大和炎症浸润较深的病例,用LEEP刀治疗疗效好,但其缺点是术后有多量水样白带及长时间出血,创面愈合
摘要:手术结束后全麻恢复期,由于药物的残余作用,以及手术的直接创伤和原有病理变化,容易发生各种并发症,怎样及时发现并处理尤为重要。因此,在全麻苏醒室的工作须特别耐心细致和认
譬喻是中古佛典序跋重要的讲说方式之一,持续与广泛存在于中古时期的各个阶段与各类题写者所作的佛典序跋中。中古佛典序跋譬喻性的形成是多种因素共同作用的结果,与譬喻本身
日前,2012全国职业院校技能大赛在天津顺利落下帷幕,我院5个代表队团结协作,奋勇拼搏,取得佳绩。其中“电子产品设计及制作”和“计算机网络应用技术”赛项荣获国家一等奖。“
健美操作为一项以人体为对象,以健美为目标,以身体练习为内容,以艺术创造为手段,融体操、舞蹈、音乐为一体的新兴体育项目,是一项让参与者塑造美、展示美的体育运动。它的美学要素
在《手机原理与维修》课程教学中应用项目教学法,将教学内容与提高学生的职业能力相结合,学生既能较好地掌握理论知识,又能提高实际操作能力,形成职业人意识,培养职业素质,为
本文首先强调了机关在高校中的地位和作用,明确指出了机关党建中存在的问题,同时概括了充分认识和发挥机关党组织在学校改革发展中的重要作用,最后提出了加强和改进机关党建
文章讨论了离散变量优化方法在结构动力设计中的应用,提出了一种离散变量的结构动力优化设计序列线性规划方法.该方法将非线性规划问题转化成线性规划问题,使结构动力最优化
"以道事君,不可则止",对士大夫有着持久而深远的影响,自先秦以迄明清,凸显着大臣事君的态度和方式,展现着自身的价值。以《论语》为中心,梳理孔子的事君思想,可以借此考量帝制