论文部分内容阅读
《当你老了》这首著名的爱情诗中,诗人叶芝以略带哀伤的语调,诉说着不可挽回的爱情。该诗没有华丽的辞藻,没有甜蜜的柔情,其优雅舒缓的语调使之历来受到翻译家们的青睐。该文选取的三个译文都较好地再现了原诗的内容和风格,但在具体的细节处理和艺术风格方面表现出不同的特点。
《当你老了》译文赏析
【摘 要】
：
《当你老了》这首著名的爱情诗中,诗人叶芝以略带哀伤的语调,诉说着不可挽回的爱情。该诗没有华丽的辞藻,没有甜蜜的柔情,其优雅舒缓的语调使之历来受到翻译家们的青睐。该文
【机 构】
：
贵州财经大学外语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年18期
其他文献
【目的】明确甜荞不同部位籽粒的灌浆机理,为甜荞的高产栽培提供理论依据。【方法】以丰甜1号为材料,用Richards方程模拟其不同部位籽粒的灌浆过程。【结果】丰甜1号不同部位
综述了纳米颗粒在复合镀层中对提高镀层的硬度、耐磨性、耐蚀性、耐高温性能、减摩性能的作用,以及近年来有关纳米颗粒在复合镀层制备过程中的沉积机理及其研究与应用现状.
苏炜是新移民作家群中成功代表。丰富曲折的人生经历型塑了其坚硬的精神底色,理想主义的担当意识使其作品显示出纯粹、力量与悲悯式的同情。去国留学及异国任教的身份让捧着
在物业管理中有效应用计算机这种非常先进的管理工具，使得手工作业大大缩减，工作效率明显提升，经济效益逐步提高。通过阐述小区物业管理信息系统的需求分析。探讨了构建物业系统
夏洛蒂·勃朗特在其代表作《简·爱》中成功地塑造了一位有时代魅力的新女性形象。简·爱在生活上坚持独立自主和积极进取的态度,在困境中乐观自信,在爱情与婚姻
为了解决国际平整度指数IRI预测模型准确性不高等问题,以路面长期性能(LTPP)数据库实测数据为基础,采用机器学习中BP神经网络建模方法对提取出的数据进行预测分析,并与传统的
以湘中某工矿区农田为研究对象,野外定点采集红壤和紫色土母质水稻土耕层土壤及其对应样点水稻分蘖期和成熟期样品,分别使用富集系数、迁移系数和累积系数研究了Pb在土壤-水
【正】 一、宏观经济运行情况上半年,各地区、各部门认真贯彻、落实党中央、国务院的各项经济政策,扎实开展各项工作,国民经济总体保持了平稳发展的态势:农业生产形势平稳,工
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield