论文部分内容阅读
《去月球》是角色扮演类游戏（RPG）的代表作。文章以其为例，研究通过使用计算机辅助翻译软件来提高多译员协同翻译效率以解决RPG游戏文本量过大、难度过高、专有名词繁多的问题。角色扮演类游戏（RPG）本地化并不局限于文字翻译，还应考量人物性格、环境等因素。
Trados机辅游戏本地化翻译的研究——以《去月球》为例
【摘 要】
：
《去月球》是角色扮演类游戏（RPG）的代表作。文章以其为例，研究通过使用计算机辅助翻译软件来提高多译员协同翻译效率以解决RPG游戏文本量过大、难度过高、专有名词繁多的问题。角色扮演类游戏（RPG）本地化并不局限于文字翻译，还应考量人物性格、环境等因素。
【机 构】
：
北方工业大学
【出 处】
：
计算机时代
【发表日期】
：
2022年05期
【基金项目】
：
“北京市2021年大学生创新创业训练计划项目”阶段性研究成果（202110009191）；
其他文献
红色档案是中国共产党百年光辉历程的真实见证，是丰富的党史资源和宝贵的精神财富。县区级国家综合档案馆保存着一定数量的红色档案资源，是红色档案保护与开发的重要力量。一、金坛区档案馆红色档案保护与开发实践常州市金坛区档案馆馆藏红色档案161件。主要包括：1938—1945年9月新四军将士苏南抗战七年间，在茅山地区战斗、生活的照片和文书档案；
期刊
班本课程是一种相互适应取向的课程实施活动,而课程的实施应以班级幼儿的年龄特点和兴趣爱好为中心,兼顾幼儿在生活中和在经验改造中学习的特点,突出生活和经验在幼儿发展中的重要作用,让幼儿在健康、动作、认知、语言、情感和社会等方面都得到全面发展。
总结分析武警部队在营区传染性疾病的防控方面以及任务中对负压隔离装置的需求情况,以目前国内外负压隔离装置的技术参数为基础,探究现有产品的状况及其局限性,并根据需求情况针对武警部队卫勤体系下负压隔离装置进行构想讨论。
马克思主义思想政治教育理论中国化,指的是马克思主义在传入中国后,与中国革命、建设和改革互相调和,在具体实践中不断辩证糅合,最终产生的理论成果。众所周知,马克思主义对我国的政治发展有着不容忽视的积极作用。正因为如此,马克思主义成为我国思想政治教育的重要指导理论,也是思想政治教育落实的实践指南。
期刊
目的 通过慢病毒介导构建肿瘤抑制基因p53沉默人肺腺癌A549细胞模型，检测p53沉默后对人肺腺癌A549细胞自噬反应的影响。方法 利用pCDH-MSCV-MCS-EF1-Puro慢病毒载体构建重组质粒，将重组质粒和空载质粒转染293T细胞，收集病毒液后，感染A549细胞，构建沉默细胞模型。将空载质粒组和重组质粒组分别设置为对照组和实验组。利用Western blotting技术检测p53沉默效率
在黑格尔《法哲学原理》中，伦理实体是统一了抽象法和主观法的最高法，市民社会是其中关键一环，联系着自在的伦理实体即家庭与自在自为的伦理实体即国家。黑格尔通过对市民社会利己主义的本质剖析来展开资本现代性批判，以期通过国家的本质即理念对自由竞争市民社会中的无序竞争状态进行宏观调控。马克思接过了黑格尔资本现代性批判的接力棒，但并不赞同黑格尔对对象化和异化在逻辑上的不加区分。黑格尔的对象化逻辑忽视了整个社会