论文部分内容阅读
本文以诗的音乐性为研究对象,在前人的理论和实践基础上,对英语格律诗歌翻译中的音乐性传递问题提出论者的个人观点和见解。翻译诗歌应当而且也可能传达原诗中的音乐性。完美地传达诗歌的音乐性是不可能的,但对原诗中的音乐美的无限逼近却是译者要追求的目标。
音乐性在英语诗歌翻译中的传达
【摘 要】
：
本文以诗的音乐性为研究对象,在前人的理论和实践基础上,对英语格律诗歌翻译中的音乐性传递问题提出论者的个人观点和见解。翻译诗歌应当而且也可能传达原诗中的音乐性。完美
【机 构】
：
广东培正学院英语教育中心
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年9期
其他文献
塔里木盆地东北地区三叠系、侏罗系砂岩的压实作用普遍而强烈,其中以物理压实为主,化学压实次之。物理压实普遍埋深加大,不一定向化学压实转化。压实作用主要受控于岩石特征
比利时设计师马丁·马吉拉(Martin Margiela)的零号系列服装的基本理念是运用废旧材料制成新的服饰,废旧材料包括被人们丢弃的衣服、黑胶碟、假发,以及其他一些人们想象
期刊
老年性黄斑变性（ＡＭＤ）是西方国家６０岁以上老年人低视力和致盲的首要原因，早期诊断非常重要。近年来国内外许多作者采用视觉电生理对ＡＭＤ进行检查，研究证明视觉电生理是一种较好的视功能客观
中小学班级微信群提供了家校合作的新平台。但其在日常实践中存在着诸多管理乱象:班主任建而不管,群信息鱼龙混杂,群主权限过度滥用,群成员任性刷屏。导致乱象的主要原因在于
莎翁剧本为其时代的伸出式舞台剧场创作,其剧本具有独特的剧场性。本文从莎翁戏剧剧场所规约的观演关系、戏剧场面的呈现方式和剧场幻觉的角度入手,分析了莎翁戏剧中场景化叙
芬兰边防局是芬兰的边境管理的主要负责机构。芬兰与俄罗斯边境经历了从传统边境向现代边境的转变。加入欧盟后,芬兰与俄罗斯的边境是现有欧盟外部边境中最安全和通畅的。芬
一、2016年的主要工作$$2016年，是“十三五”规划的开局之年。在党中央、国务院的领导下，我们坚持稳中求进工作总基调，坚持新发展理念，以推进供给侧结构性改革为主线，适度扩大总需
报纸
随着网络、通信、计算机技术的迅速发展和Internet的全球普及,电子商务已经逐渐成为人们进行商务活动的新模式.但是安全问题却一直困扰着电子商务的发展,因此,建立一个安全、