论文部分内容阅读
在对话口译的翻译协调进程中,梅森在传统译员“角色”解读的基础上进一步提出了译员的“定位”,将译员权力观由静态分析发展到动态论证。本文从真实对话口译场景中引证,聚焦译员权力角色,特别是定位和注视等行为,探讨译员的翻译策略。
从“角色”到“定位”——伊恩·梅森的对话口译员权力观新解
【摘 要】
：
在对话口译的翻译协调进程中,梅森在传统译员“角色”解读的基础上进一步提出了译员的“定位”,将译员权力观由静态分析发展到动态论证。本文从真实对话口译场景中引证,聚焦
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报：中旬
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
在新的形势下,如何拓宽农民增收的渠道,突破制约农民增收的"瓶颈",是当前农业和农村经济工作的中心任务,也是"三农"问题的核心环节,必须予以高度重视,采取切实有效的措施,努
从专利信息分析的内涵目标出发，分析了专利信息分析的意义和常用方法，着重讨论了专利信息分析在诸如专利研发、实施、贸易和法律等企业专利战略中的应用。
为客观评价测土配方施肥效益，为测土配方施肥技术参数的校正及进一步优化肥料配方提供依据，2010年进行了胡麻配方施肥校正试验。结果表明：依据土壤样品测定的结果开发的肥料配方
介绍了小麦、玉米和水稻联合收割机的发展,并分析了制约玉米联合收割机作业效率的因素和水稻联合收割机推广速度慢的原因,对于昌黎县进一步深化农作物的机械化生产有很好的推
10月15日，国际顶级学术期刊《自然》上发表的一篇论文称，在中国湖南省道县一个名为福岩洞的洞穴中，发现了47枚约8万年到12万年前的人类牙齿化石，这说明具有完全现代形态的人类，至
报纸
随着社会的不断发展与进步,大学思想政治教育受到了人们的广泛关注,在开展实际教学活动的时候,要重视其实效性的加强,促进大学生思想政治素质的提高。在大学思想政治教育中,
现代英语教学过程中必须重视文化的导入,提高学生面对文化差异时的敏感性、包容性及灵活处理文化冲突的能力,帮助学生形成第三类文化的概念并建构起第三类文化,从而能有效进
乳胶漆具有高雅、清新的装饰效果,无毒、无味的环保特点,是一种新型的装修材料,受到许多消费者的青睐。与传统的墙面装修材料相比,乳胶漆有很多优点:
会计监督是会计的一项基本职能,是经济管理体系中的一种重要的监督形式。会计监督职能是以法律形式肯定的。如果会计人员放弃监督,那就是失职,是违法,因此,会计人员要敢于监