才子笔下的民国英俊读温源宁的《不够知己》

来源 :科学文化评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mike595959
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
温源宁先生的民国人物小传由著名翻译家江枫先生翻译,岳麓书社出版①.的英文地道,译文漂亮,可谓珠联璧合;传主们文采风流、学贯中西,作传者思维敏锐、学识渊博,又可谓珠联璧合.可惜,书中有不少排版和印刷的错误.这些错误犹如一个美丽花园里扔的几块乱石,虽然无伤大雅,却也有碍观瞻.一个最明显的错误就是关于程锡庚先生的生年,原文、译文明明白白地写着:“程先生,1894年生”,而小传前的说明文字却写成了1839年生,结果就成了程先生在100岁高龄的时候被枪杀,岂不是笑话!
其他文献
尊敬的李龙标老师:您好!rn我于2019年11月15日向您请教的几个关于养蜂过程中遇到的疑惑已于2020年第2期《蜜蜂杂志》中“《
期刊
“科学技术是生产力”成为邓小平理论构成中的核心论点之一,与“文化大革命”中的政治斗争紧密相关.本文考察了围绕这一论点展开论争的过程,通过对不同“版本”的比照,应该认
高科技企业风险投资作为市场经济体制下支持科技成果转化的一种重要手段,以其特有的功能,在各方面推动了所在国科技与经济的发展。在风险投资实务活动中,对项目的正确评价是
“80后”员工是非常特殊的一个群体,他们已经或正在成为企业发展的重要力量,用他们年轻的冲劲和激情为企业带来新的生机和活力,但同时“80后”因其独特的价值观和性格特点,以及他
陈寅恪 1930年代为清华大学入学考试国文类命题,曾因所谓对子试题引起一时轩然大波,他本人的自我辩护词作为致清华国文系主任刘文典的信久已闻名于世.近年傅斯年遗稿的整理者
1914年6月创建于美国的中国科学社,利用北洋政府时期中央权力的“空隙”发展起来,充当国家学术代表,在国际学术界发言,极大地影响了近代中国科学的发展.在南京国民政府时期作
中国的工业园区建设是一种土地资源的集约配置方式,主要是通过统一规划、配套服务,使某一产业能够相对集中起来,节约管理成本,产生规模效应。工业园区成立22年来对我国的改革开放
大规模的城市化进程带动了我国人口从农村不断向城市“跃迁”,正不断改变和重塑我国城市消费环境.本文基于人口城市化视角,从理论上探讨了人口城市化对我国居民消费结构升级
如今的汽车从少年到老人都能驾驶,用钥匙一开,踩油门起动,视为当然.人们已经忘记,早年的汽车是在车外用手摇曲柄发动的,既费力又危险.不解决这个问题,汽车永远只能是一种富人