【摘 要】
：
日本小说家芥川龙之介一生创作了许多著名小说,其作品传入中国便深受广大读者欢迎,也引起了国内对这些作品的翻译热潮。而其代表作《罗生门》更是受到许多翻译大师和名家的译
论文部分内容阅读
日本小说家芥川龙之介一生创作了许多著名小说,其作品传入中国便深受广大读者欢迎,也引起了国内对这些作品的翻译热潮。而其代表作《罗生门》更是受到许多翻译大师和名家的译介。这些译本风格各异、独具特色,不同的译本在句式的把握与词汇的斟酌上也极大地体现了译者的翻译个性以及翻译态度。文章分别选取了鲁迅、林少华两种不同的译本,通过对照小说原文进行具体分析比较,以功能翻译理论当中的目的论为视角出发,从中窥探出这两种译文各自的翻译风格和特色。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
竖琴和钢琴以及小提琴相比,音域更加狭隘,因而很少有作曲家将竖琴写入协奏曲之中。但要想成为一个专业的竖琴演奏者,就必须对协奏曲有所了解。因而文章从竖琴的特点入手,对协
塔河油田奥陶系油藏属于古岩溶缝洞型油藏,与裂缝型碳酸盐岩油藏以及常规的砂岩和碳酸盐岩油藏不同,该类型油藏最突出的特点是储层具有复杂特殊性,储集空间发育大型溶蚀孔洞
[摘 要] 本文分析了电子商务专业应用型课程实践教学存在的问题,提出了以就业为向导、以能力为本位选择应用型课程教学与实践内容,把教学与实践分成三个阶段来组织实施的改革思路和具体措施。以期进一步提高本专业学生的综合应用能力。 [关键词] 电子商务 应用型课程 实践教学 电子商务专业是个实践性很强的专业,应用型课程设置的合理与否、实践教学状况的好与坏,以及高与低直接关系到培养出学生的规格和质量
导电橡胶是将铝镀银，炭黑等导电颗粒均匀分布在硅橡胶中，通过对其施加压力使导电颗粒接触，以此达到良好的导电性能．导电橡胶多参数综合测量系统通过以现场可编程门阵列（FPGA）为运算
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
机器学习的算法能指引计算机在海量数据中挖掘有用价值,如何将传统偏微分方程图像处理方法与先进的机器学习方法融合并处理高层视觉问题具有非常大的潜在应用价值和挖掘空间
近年我国农机工业发展一直呈稳定增长势态,但我国的农业机械大多数还停留在中小功率、单机、结构简单、技术含量低的低端产品上,发展势头缓慢,特别是某些中西部欠发达地区问
我国股票市场是连续双向拍卖的订单驱动市场,而在连续双向拍卖人工股市的仿真研究中,目前发现的仿真模型均是在Swarm中实现的[1],用Java实现的仿真模型尚未发现。对仿真得到
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield