论文部分内容阅读
词典翻译需要遵循翻译的功能对等原则。从翻译的对等原则出发，从语义、形式、风格、文化等方面分析了《COBUILD英汉双解词典》的一些例证，并就例证存在的翻译问题提出了看法。
以对等原则看《COBUILD英汉双解词典》的翻译
【摘 要】
：
词典翻译需要遵循翻译的功能对等原则。从翻译的对等原则出发，从语义、形式、风格、文化等方面分析了《COBUILD英汉双解词典》的一些例证，并就例证存在的翻译问题提出了看法。
【机 构】
：
重庆交通学院外讲学院,上海大学外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
文章论述了个别化教学法的指导思想,指出个别化教学法是适应并注意个性发展的教学方法,其体现了教育要面向全体学生和促进学生个体全面发展的素质教育观,是实施素质教育的具
近年来,女生节在中国高校的兴起与兴盛,通过对性别间关系与性别内关系的建构,不仅潜移默化地影响着当代大学生的性别观念,而且重构着大学里的性别文化和校园文化。高校女生节
增值税全面交叉核对,是把企业全部发票记载的购销金额和商品名称相核对及对核对结果进行调整,达到购销双方票面内容完全相符,它是对增值税专用发票进行有效检查的方法。它改
工科大学生的教学有其自身的特点，课外科技学术活动对培养具有创新精神和实践能力的工科大学生显得尤为重要。文章结合广东工业大学目前开展学生课外科技学术活动的现状，探讨了
民用海洋核能装备总承包所需资质和条件作为总承包业务的准入门槛,备受民用海洋核能总承包单位的关注.根据既存法律法规、部门规章、标准和规范,指出：鉴于民用海洋核能装备的
大比例多项选择考试模式在大学英语四、六级考试中已实施多年,它对推动我国的外语教育功不可没.但在我国的国情发生了巨大变化、整个国家正朝着国际化社会快速发展、社会各界
深度信念网络可以通过低层特征组合抽象形成更高层的特征,具有良好的学习能力,其无监督学习特点减少了人工劳动量。主要研究了使用深度信念网络(DBN)对手写数字进行识别的方
NOx是主要的大气污染物之一。目前SCR（选择性催化还原脱硝技术）是最有效、发展最为成熟、应用最多的一种烟气脱硝技术。本文对以V2O5催化剂活性组分、NH3为还原剂的SCR反应进行
摘 要：新结构经济学中有为政府实际上对应了一种裁判型国家。裁判型国家根本上把国家视为服务于所有成员的公共性社会机构，从而具有善的性质；正是为了发挥善的行为，人们往往赋予
作为社会保障体系的重要组成部分,养老保险体系经过十年的改革和探索,已经初步形成一个以基本保障、广泛覆盖、多个层次、逐步统一为特征的中国特色的养老保险体系框架,养老