我从华尔街银行辞职后重新开始追逐梦想。一家金融巨头正准备雇用更多的股票经纪人。我想这个我能行。我兴致勃勃地打了电话，与分部副行长约好了面谈时间。在约定见面的那天，我患了重感冒，差点儿卧床不起。但是我不能放过这个千载难逢的机会，于是我挣扎着去面试。
　　我们足足谈了三个多小时。交谈得非常顺利。我乐观地相信他会当场聘请我。但他对我说我还得与他的12名高级销售人员面谈。在接下来的五个月里，他们每个人都劝我不要成为一名股票经纪人。
　　“你还是从事朝九晚五的工作比较好。”他们如是说，“80%的新人不到一年就宣告失败，而你完全没有投资经验，你不会成功的。”
　　他们越是打击我的梦想，我就越坚定。与副行长最后一次会面，五分钟的交谈后，他显然有些不知该拿我怎么办。他勉强地打开文件夹，假装阅读我准备的关于被雇用后如何开展业务的报告。机不可失，时不再来。我鼓起全部勇气，直视着他的眼睛，让他注意到我。
　　“先生，”我说，“如果你不雇用我，你永远不会知道我能为这家公司作出多少贡献。”大言不惭的话一出口，我就害怕了。哎呀，我说了什么？那时候感觉几秒钟漫长得像几个小时。
　　他把报告扔进废纸篓后终于开口说话了：“好吧，你得到这份工作了！”
　　我得意扬扬地站起来，正准备离开，突然他说：“但有一个条件……”
　　我愣住了。
　　“首先，你必须从今天起两周内辞去自己的工作，然后参加我们为期三个月的培训。完成这些后，你必须按要求参加7级股票经纪人考试。有250个问题，你必须一次性通过，”最后，他以一句话作结，“哪怕只答错一题，你就被淘汰了！”
　　我的嘴发干，这背水一战几乎令我窒息。我心知如果我不能通过，将一无所有！然而不知道哪来的勇气，我深吸一口气说：“我接受。”
　　按要求，我从银行辞职，投身于茫茫的未来之中。经过三个月的培训，我准备参加历时三个小时的考试。如果我能够通过的话，那么离考点不远处就是我的工作地点。我记得我先坐电梯到七楼，然后登记。透过接待处的玻璃我可以看到考场，里面全是整整齐齐分隔成几排小隔间的电脑。
　　监考员一脸轻松地将我领到指定的计算机前，并向我发出开始答题的信号。我非常紧张，但随着考试的继续，我越来越有信心。三个小时转眼即逝。
　　到了最后评分时间。计算机计算后将把得分显示在屏幕上。
　　我坐在那儿，双手叠放在膝盖上，盯着决定我未来的计算机。旁边的人都可以听到我的心跳声。屏幕上闪动着消息：“你的分数正由计算机汇总，请稍候。”
　　我快等不下去了！好在最后分数出来了。我通过了！我大大地舒了一口气。
　　从那天起，我一往无前。我的表现不仅超过了自己的期望，也超过了雇用我的经理的期望。在升职之前，他亲眼见证了我的个人销售额飙升1700％，亲手向我颁发多个销售奖项。
　　我的经历验证了梭罗的名言：一个人若能自信地向他梦想的方向行进，努力经营他所向往的生活，他可以获得通常情况下意想不到的成功。
　　译自英文网站《Leap of Faith》
　　编辑 张金余