论文部分内容阅读
语境是翻译过程中非常重要的因素之一，它不但能使译者准确理解源语言材料的意思，还可以帮助译者重组译文的语言和结构。本文分别讨论了语言语境、情景语境和文化语境等三类语境与翻译的关系，希望可以帮助译者在翻译过程中减少对原文的误读．以便尽可能确切地翻译好原文。
浅析语境因素对翻译的影响
【摘 要】
：
语境是翻译过程中非常重要的因素之一，它不但能使译者准确理解源语言材料的意思，还可以帮助译者重组译文的语言和结构。本文分别讨论了语言语境、情景语境和文化语境等三类语境
【机 构】
：
玉林师范学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年34期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
近年来,动力荷载引起的工程建设中的新问题给土动力学的研究不断注入新的活力,提出新的挑战,从而推动其发展和完善。文章简要回顾了土工动力测试技术、土体的动力特性与本构
肱骨远端全骨骺分离是幼儿少见的骨骺损伤,因该部位骨骺尚未出现或仅出现一个肱骨小骨骺,骨折块大部分是软骨,X线征象少,常发生误诊和漏诊,甚至因处理不当而发生肘外翻畸形和
【正】 赣中汽车改装厂地处湘、鄂、赣边区的宜丰县城,占地面积58000m~2,具有二十多年的汽车维修、改装历史,技术力量雄厚,设备先进齐全,产品畅销全国。 工厂生产的系列轻型
佘家老湾遗址位于湖北省随州市北约24公里处,隶属随州市随县厉山镇王岗乡同心村八组佘家老湾。2000年上半年,在配合汉丹-宁西铁路联接线建设工程的考古调查中发现该遗址,遗址
【正】 1984年9月,郭伟帆离开了工作多年的长沙汽车电器研究所,赴任长沙汽车电器厂厂长。 作为高级工程师的郭伟帆,人们一点也不怀疑他手中那支绘图笔的份量,但对他就任一个
从氧化应激损伤肝细胞的机制、还原型谷胱甘肽（Glutathione，GSh0的作用机制、GSH在肝脏疾病中的应用三方面描述了氧化应激在肝细胞损伤中的作用，并着重讨论了还原型谷胱甘肽的本
目前，鲜切果蔬在一些发达国家已形成较为成熟的生产、配送与销售产业链，在我国起步较晚，北京、上海、广州等经济较为发达城市的大型超市、连锁餐厅以及大型食堂是其消费的主流市
田家凹墓群是谷城县境内一处重要的墓地,主要有秦、汉时期的墓葬。本次虽然仅发掘了三座墓葬,但仍然出土了一批较为重要的文物,特别是西汉时期的红彩陶壶,在襄樊地区汉墓中极
书学观念是书家在书法的学习创作中秉承的基本观念,八大山人曾在其题识中多次提到“兼之”一词,笔者认为“兼之”即是八大山人的书学观念。本文从社会因素、文化因素、心理因素三个方面入手,探讨八大山人“兼之”的书学观念产生的原因。通过分析绘画结构、绘画章法在书法中的运用,篆籀笔法在行草书中的运用,论述“兼之”的书学观念在八大山人作品中的体现,进而阐述八大“兼之”的书学观念对后世书家的影响以及对当代书法学习的