锦衣夜行,任重道远——从莫言获诺奖反思中国文学翻译

来源 :传奇.传记文学选刊(教学研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ykq1999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2012年,中国本土作家莫言先生首次获得诺贝尔文学奖。莫言能够获此殊荣,离不开翻译的力量。众所周知,翻译对文学作品在世界范围内的传播发挥了极大的作用。本文在客观认识中国文学翻译现状的前提下,对造成此现状的原因,从译者、出版社和读者三方面分别进行反思并提出了相关改进意见,以期中国文学翻译进一步健康发展。
其他文献
在此以广东商学院英语语言文学专业研究生教育发展为例,分析新时期新设英语语言文学专业硕士点研究生培养存在的主要问题,并提出相关的解决措施,旨在全面提升研究生素质。
目的:从解剖学角度探讨人类胚胎睾丸下降机理以及隐睾的发生原因。方法:解剖22周以上流产死胎15具以及成人尸体标本14具,观察鞘突、鞘膜囊开放、充盈状态,测量内环日与腹股沟韧带、耻骨
保护历史文化名城已为人们所普遍关注 ,可持续发展理念是处理发展与保护过程中矛盾的基本手段 ,为克服城市诸多矛盾与问题提供了基本的思路。文章分析了西安历史文化名城保护
在Larsen-Freeman的倡导下,运用动态系统理论进行二语习得研究成为一种新趋势。本文简要介绍了动态系统理论,并对国内外该理论视角下展开的研究进行了梳理与分析,结果发现动
艾伦·泰特在英国开放大学服务了将近30年,他对远程学生学习支持服务领域有着深刻的理解和独到的见解,其理论和实践的研究无疑对我国远程教育学生学习支持服务有着积极的影响
随着大数据时代的到来,传统出版编辑工作生产方式、传播方式都发生了很大的变化,多种媒介、多种传播形式冲击着传统出版编辑理念,单纯的组、审、改、校稿工作已经很难满足大
基于动态系统理论视角的研究是国内外二语习得研究的最新态势。该视角下的二语习得研究重点关注二语发展动态系统的非线性、各要素的相互关联性,以及个体与群体变异性等动态
城市化、信息化、工业化进程的不断加速,城市群体化现象的大量涌现,使得以特大城市为核心的都市圈经济联系及其复杂性成为当前地理学研究的前沿与中心。基于经济联系发展与空
目的 :确定不同骶神经根对膀胱的支配频率和支配效能。方法 :总结在 10例圆锥上脊髓损伤患者 ,从马尾骶神经根途径进行膀胱功能重建时术中骶神经根电刺激的膀胱测压结果。结
我国农药喷洒技术落后,病虫害防治效果不佳,农药利用率低,在造成农药大量浪费的同时严重污染了生态环境。其中,农药利用率低的主要原因就是喷雾沉积率不高导致的。国内外对于