论文部分内容阅读
指出诠释学研究与翻译研究之间有着密切的关系。基于哲学诠释学的主要理论,分别从前结构、理解的历史性、效果历史性及视域融合的视角,分析翻译研究中译者主体性、重译及跨文化翻译等关键问题,探讨哲学诠释学对翻译研究的推动作用。
从诠释的视域到译论的发展——哲学诠释学视角下的翻译理论探究
【摘 要】
：
指出诠释学研究与翻译研究之间有着密切的关系。基于哲学诠释学的主要理论,分别从前结构、理解的历史性、效果历史性及视域融合的视角,分析翻译研究中译者主体性、重译及跨文
【机 构】
：
莆田学院外国语学院
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
进口贸易是通过技术溢出推动技术进步的一种主要途径.文章选取安徽省和G-7国家的时间序列数据,分析安徽省省内研发资本存量和通过进口贸易获得的国外研发技术溢出对安徽全要
2008年，台湾地区公布了《“国民”中小学九年一贯课程纲要数学学习领域（2008年版）》（以下简称《课程纲要》），经过3年的试点实验，于2011年9月正式启动实施。内地对2001年版的《数学课程标准》进行了修改，于2011年12月印发了《义务教育数学课程标准（2011年版）》（以下简称《课程标准》）。本文拟就海峡两岸的小学数学教育基本理念作一比较，指出异同，进而引发更多的关注与讨论。 一、海峡两
2011年以来，我国能源行业生产和消费平稳增长，供需总体平衡，较好地支撑了国民经济的较快发展。但依靠能源资源投入支撑经济增长的粗放型发展方式尚无明显改变，煤电价格矛盾导致局
当经济增加值已经实实在在地介入了企业内部管理后,在经济增加值基础之上的财务管理应该怎样更新财务理念并适应新形势发展的需要便成为财务人员不得不思考的重要问题之一.
目的:探讨剖宫产术后产后出血的病因、预防措施及治疗方法。方法:对2014年1月-2017年1月在我院接受剖宫产术分娩且发生产后出血的48例临床病例进行回顾性分析,归纳总结引起产
目的：探讨三个时机暂停分娩镇痛泵对产妇分娩情况及新生儿评分的影响。方法：回顾分析2008年5月-2009年5月分娩的产妇200例，将自愿接受分娩镇痛的产妇随机分为三组：I组（50例）宫口开
指出妈祖天上圣母之称，乾隆末年已在福建出现，稍后台湾亦见此称。嘉庆九年闽商将之传到锦州，道光时该称谓在福建已流布较广。关于敕封妈祖天上圣母诸说乃民间叙事，经不起学理上的
莆田学院图书馆现分为中区馆、北区馆和仙游校区馆。中区馆5026平方米，是由莆田籍香港实业家许国雄先生及其子分别于1989、1998年分二期工程捐建的，分别命名为“许楼光图书馆”