《13岁看父亲饮酒》写的是一对父女之间的“对话”。父亲的说话方式是喝酒,女儿说话的方式是待在一边看父亲喝酒。这一奇特的对话方式,缘于13岁女儿的恋爱。小小的女儿恋爱了,不善言词的父亲把自己的担心、爱、甚至不满,都转移或者说附着到喝酒上了——他是在“借酒浇愁”啊。父亲与正在长大的女儿,他们似乎在逐渐疏离,但内心对彼此的牵挂又像烧酒一般灼热、绵长。13岁的女儿,第一次读懂了父亲,“我的父亲/他是一个被爱的悲伤层层包裹的好人”。 The 13-year-old sees his father drinking wine is a dialogue between father and daughter. The father’s way of speaking is to drink. The way the daughter speaks is to stay with her father. This strange dialogue is due to the love of a 13-year-old daughter. The little daughter fell in love, and the poor father turned his or her fears, love, or even dissatisfaction into drinking. He was “drinking wine”. Fathers and growing up daughters, they seem to be gradually alienated, but the hearts of each other’s care and shochu are like burning hot, long. The 13-year-old daughter read her father for the first time. “My father/he is a good person wrapped in a layer of sad love.”