论文部分内容阅读
由于"把"字句无法找到直接对应的英文句式,在汉英口译中,"把"字句的频繁出现势必加大了译员的即时翻译难度,因此对该句式的翻译策略的掌握,成为译员需掌握的基本技能之一。
浅析“把”字句在口译中的翻译策略
【摘 要】
：
由于"把"字句无法找到直接对应的英文句式,在汉英口译中,"把"字句的频繁出现势必加大了译员的即时翻译难度,因此对该句式的翻译策略的掌握,成为译员需掌握的基本技能之一。
【机 构】
：
新疆大学外国语学院;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
作为一个全球性的传播媒介,网络给不同国家、不同民族之间的交流,带来了前所未有的便利,也因此大大延伸了人类可触及的领域。本文以一些网络文化的传播现象,分析了网络在社会
为实现熔断器在生产线上的高速自动化检测,将PLC和智能仪表应用在熔断器检测装置上,设计了一种熔断器智能检测系统,并介绍了该系统的总体框架和工作原理。阐述了熔断器检测装
本文对我国家庭金融投资李成才进行概述,说明这项理财活动发展的现状、存在的问题,并对未来普通家庭金融投资理财的发展趋势进行了分析说明。本文认为,家庭金融投资理财依靠
本文注重查找和研究文献，通过比较、分析综合、归纳演绎、逻辑推理和案例设计等研究方法，对“人口与城市”专题作深入剖析，深化人地关系这一主线，帮助学生树立科学的人口观、资源
吸引外国直接投资和对外直接投资是一国经济相辅相成、不可分割的两个组成部分，一旦两者的发展失衡，对一国经济发展的影响将会十分严重。然而长期以来，由于我国经济发展时代背景
推行ISO9000系列标准是提高企业管理水平的有效途径,也是企业管理工作中的一项系统工程,但贯标工作中却普遍存在"贯标难、落实贯标更难、拓展贯标深度更是难上加难"的问题,使
本文主要针对彼得·埃森曼的非理性美学展开论述,通过分析国内的建筑发展现状和对非理性美学的普遍认知,研究埃森曼在不同时期对非理性美学所做的探索,并分析其背景、目的,以
有色金属工业发展正面临资源、能源与环境的严重制约,而有色冶金过程建模与优化是实现有色冶金生产节能降耗减排的关键技术之一.论文从有色冶金过程的特点出发,首先探讨了有
词汇教学在英语教学中有着举足轻重的地位,也是近年来英语教学研究中最热门的话题之一,可通过对农村初中英语词汇教学现状的分析,总结出一些词汇教学方法,以期对农村英语教师