【摘 要】
：
当前我国文化融合趋势不断加强，中国传统文化也需在文化融合的趋势下进一步实现传播。我国茶文化是中国传统文化中重要的组成部分，外宣翻译现已成为茶文化对外传播的一种有效的途径，可以帮助我国茶叶树立相应的品牌形象，基于此外宣翻译工作的重要意义不可被忽视。本文主要对文化融合视角下茶文化外宣翻译与传播作出分析，先对相关理论进行阐述，后结合文化融合视角深入分析我国茶文化当前外宣翻译方面的工作现状，再结合相应的资
【基金项目】
：
2022年度山西省高等学校教学改革创新项目：课程思政理念下翻译课教学模式探索与实践（J20221485）；
论文部分内容阅读
当前我国文化融合趋势不断加强，中国传统文化也需在文化融合的趋势下进一步实现传播。我国茶文化是中国传统文化中重要的组成部分，外宣翻译现已成为茶文化对外传播的一种有效的途径，可以帮助我国茶叶树立相应的品牌形象，基于此外宣翻译工作的重要意义不可被忽视。本文主要对文化融合视角下茶文化外宣翻译与传播作出分析，先对相关理论进行阐述，后结合文化融合视角深入分析我国茶文化当前外宣翻译方面的工作现状，再结合相应的资料对茶叶的专业术语进行明确，针对各类翻译中不符合标准的词语进行完善，减少文化术语翻译过程中出现的不统一的行为，针对各类误译行为进行处理，从而解决翻译人员专业素质不达标的情况；最后针对上述问题提出具有针对性的解决措施，以此优化我国茶文化外宣工作。
其他文献
目的 观察自拟疏肝健脾方治疗儿童功能性便秘（Functional Constipation, FC）的疗效及对神经递质水平的影响。方法 选择符合纳入标准的2015年2月—2019年2月至陕西省中医院肛肠科就诊的4～11岁儿童功能性便秘患者198例，按照随机数字表法分为对照组和治疗组，每组各99例，对照组（7.42±2.16）岁，治疗组（7.06±2.02）岁。对照组采用小麦纤维素颗粒治疗，治疗组自
运用翻译生态学理论和目的论研究中国茶文化外宣翻译。灵活运用翻译理论，运用生态翻译学理论的语言维、文化维和交际维三维的转换方法，遵循目的论的三原则，使用恰当的归化和异化翻译策略，更好地完成中国茶文化的外宣翻译，促进茶文化在世界交流中的准确传承和传播。
短视频是媒介技术发展到一定程度的产物,它以丰富的内容和戏剧化的表达方式营造出极具趣味性与震撼力的视听符号盛宴。短视频景观是社会文化、商业资本和大众娱乐等多种因素相互作用的结果,它的构建方式多种多样,创作人群和表达内容也涉及广泛。随着流量服务的推进和5G技术的革新,短视频发展将更为迅速,短视频景观也将更为繁荣。然而,迅猛发展的短视频景观也让受众从最初的新鲜好奇向着习惯与麻木转变,在无形中失去了创造力
媒介在现代社会中扮演越来越重要的角色，成为形塑社会的关键力量。数字化和数据化浪潮引发日常生活的媒介化，并推动其进入深度媒介化的全新阶段。作为一种新的研究范式，深度媒介化围绕“型构”这一核心概念，为把握媒介与社会的互动提供线索。本文选取短视频平台这一数字媒体时代出现的新型构，从关联框架、行动者群和交往实践三个维度对这一新的社会连接形式展开考察，并在此基础上反思媒介化为社会带来的影响。
＜正＞"视频化表达""视频化生存"时代到来"抖音短视频的勃兴,契合社交化传播,满足了即刻分享生活点滴的需求,而且提供了用户视角——用自己的方式看世界。"传播学专家、浙江工商大学人文与传播学院副院长李蓉说道。这是"视频化表达""视频化生存"的时代。微信事业群总裁张小龙曾披露相关数据:每天有10.9亿用户打开微信,3.3亿用户进行视频通话,上传发表短视频达1亿条。微信对视频号的定义是:"一个人人可以记
目的：梳理特殊医学用途配方食品（Food for Special Medical Purpose,FSMP）的法规标准，汇总分析已获批产品的相关信息，为产品研发、申请注册、临床使用等提供参考。方法：从管理和应用的角度，对与FSMP密切相关的法律法规、标准进行汇总、解读和说明；从产品数量、产品类型、适用人群等方面对已批复特殊医学用途配方食品进行总结分析。结果：特殊医学用途配方食品已形成相对完善的标准
旧货市场由于监管不足、制度欠缺等原因,存在大量的赃物犯罪问题。分析该问题的存在原因及解决办法,探讨何为赃物、如何认定明知等法律问题,并提出相关的立法建议,有利于旧货市场中赃物犯罪问题的改善和正确处理。
颜真卿是中国历史上的一位杰出人物，他不仅有颇高的书法成就，而且具备忠诚、正直、敬业、担当等优秀品质。剖析其人物特征，挖掘我国古代文人优秀价值理念，并将其融入书法教学的课程思政中，对当代青年正确价值观塑造具有现实意义。
＜正＞墨白的中篇小说《尖叫的碎片》发表在2009年第9期《山花》杂志,其叙事风格与结构呈现为普遍突出的碎片化特征,具体所指为故事碎片化以及小说人物在现实生活中的言说方式以及人格与情感的碎片化。碎片给人疼痛感、甚至恐惧感,因为它尤其真实,是当下人们所处最真实的生活现状。为何会有尖叫?鲁迅《再论雷峰塔的倒掉》中说:悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看,
＜正＞巴马“命河”油菜花开春日美初春时节,位于广西巴马瑶族自治县城北部那社乡的“命河”景区种植的油菜花迎春绽放。近年来,巴马县充分整合优化“命河”田园景观资源配置,拓展农业景观功能和体验功能,打造“农业+旅游”的乡村休闲农业观光带,促进休闲农业观光和乡村旅游示范融合发展。高东风摄/新华社签约摄影师、广西河池市融媒体中心首席记者