论文部分内容阅读
纵观中国哲学典籍现存的国内外译文文本范式,粗略地划分,可以分为两类:以文本为中心和相关性翻译。本文通过分析中国传统哲学典籍在中国文化中的历史地位和功能,译文在构建世界文化多元化、提高中国文化软实力的作用,认为中国传统哲学典籍的英译应遵循"以文本为中心"的范式。
中国传统哲学典籍英译范式初论
【摘 要】
：
纵观中国哲学典籍现存的国内外译文文本范式,粗略地划分,可以分为两类:以文本为中心和相关性翻译。本文通过分析中国传统哲学典籍在中国文化中的历史地位和功能,译文在构建世
【机 构】
：
河南大学
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2014年03期
【基金项目】
：
国家社科规划项目(07BYY012)的成果之一
其他文献
我国纺织工业为国民经济发展作出了重要贡献，但是随着国民经济的发展，市场需求的变化，纺织工业在发展中出现的问题日益突出。供给结构与需求结构不相适应的矛盾制约了纺织工业的
应用FEFLOW软件,对郑州北郊水源地建立三维地下水流方程求解,并对模型进行识别和检验,对水源地水位进行了预测,预测结果与实测水位对比表明:模拟潜水流场与实际流场总体流动
<正>全国范围内最先实践驻村"第一书记"驻点村覆盖面最广"第一书记"驻村助力村级单位践行科学发展成效最明显在新的历史条件下,如何选优配强农村基层领导班子,致富一方百姓,
我国农村电网设备大都比较陈旧﹑落后,随着设备使用时间的增长,各种损耗就越来越大,因此并接电力电容器对感性负载的无功功率进行补偿就显得非常重要。本论文改变了以往常用的
<正>政府机关文书处理工作与档案管理工作是各级政府推行政令的重要工具,直接关系着政府工作的连续性和总体水平。一个高效的政府机构必然有一个高效的文书与档案管理机制,同
组态软件（Configuration Software）是指在软件领域内，操作人员根据应用对象及控制任务的要求，配置用户应用软件的过程。简而言之，组态软件是“应用程序生成器”。随着控制自动化技
焊接工装夹具是焊接生产中不可缺少的设备之一，它随工件结构和施焊工艺而异。对保证焊接质量，提高生产效率、减轻工人劳动强度起着重要的作用。过去，焊接工装夹具都是采用传统的
通过对藏南沉错粒度参数的分析,并结合与其它环境代用指标的比较,可以将本地区约1400年来环境变化分为四个阶段:约593A.D.～821A.D.是湖泊水位相对较高而且变化频繁的时期,反映