【摘 要】
：
在当前全球化的发展趋势下,影视字幕翻译成为一个新兴的翻译领域,众多学者正日益关注字幕翻译的原则、方法和策略研究。本文以美国电视剧《复仇》的字幕翻译为实例分析,探讨
论文部分内容阅读
在当前全球化的发展趋势下,影视字幕翻译成为一个新兴的翻译领域,众多学者正日益关注字幕翻译的原则、方法和策略研究。本文以美国电视剧《复仇》的字幕翻译为实例分析,探讨功能对等理论在影视字幕翻译中的应用,进而提出相应的翻译策略并指出译者要围绕文化传播模式,使用灵活有效的翻译策略,努力使目的语受众能像原语观众一样欣赏到纯正原味的优秀影视作品。
其他文献
在地理信息系统（GIS）与遥感（RS）技术支持下，以贵州省2000年、2005年和2010年3个时期的Landsat TM遥感影像、日降雨数据、DEM数据和土壤等数据为基础，根据修正土壤流失方程式（RUSLE）计
<正>党的建设质量是党的建设本身的优劣程度以及通过党的建设达到的党的功能和作用的发挥程度。党的建设质量决定党的建设成效,关乎党的生命。提高党的建设质量的重点、难点
本研究以枯草芽孢杆菌和酵母菌为发酵菌种,采用固态发酵方法对大米蛋白进行微生物发酵。根据单菌单因素试验探讨大米蛋白发酵的基本条件,利用正交试验探讨单菌发酵的最适条件
论文结合达成铁路宝石岩隧道和家乡沟隧道的工程实际,重点对浅埋大断面隧道在施工期间围岩和支护结构发生的力学行为进行研究,为浅埋大断面隧道的安全施工提供科学依据。通过
目的:分析预防用抗癫痫药在颅脑手术患者中的使用情况。方法:收集颅脑手术患者的病例资料,设计调查表对患者疾病类型、手术情况、药物用法用量及患者用药依从性等情况开展随
当前家电连锁行业竞争激烈,而国美则想借助中国宏观经济政策的有力推动和业务优化转型,不断地采取规模扩张战略以期继续保持行业领先地位。本文主要针对国美电器的盈利能力近
生态保护红线区域包括重点生态功能区、生态环境敏感／脆弱区和禁止开发区域，文章以GIS系统为手段，结合安徽省生态环境现状，建立安徽省重点生态功能区保护红线的指标体系，利用生态
顶空—毛细管气相色谱法测定水和废水中氯苯类化合物,具有简便、快速、干扰少、灵敏度高等特点,氯苯、对二氯苯、1,2,4-三氯苯的最低检出限分别为0.02μg/L、0.05μg/L和0.01
<正>随着人民生活水平的不断提高,糖尿病患者越来越多,糖尿病患者一生中发生足溃疡的概率为12%~25%[1],糖尿病足(Diabetic foot,DF)已成为严重威胁糖尿病患者健康和生命安全
本文介绍了虚拟资本的概念 ,具体指出了虚拟资本的特征并进行了分析 ,在阐释虚拟资本的产生和发展后 ,从现实出发 ,概括分析了虚拟资本的积极作用和消极影响 ,提出了我国需进