与“身体部位”有关的汉语熟语在德语中的应用

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wubin811030
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>汉语文化博大精深,而熟语是其中的一颗璀璨明珠。我们日常交流时经常会使用熟语,它们可以言简意赅地表达我们的想法,因为熟语中的隐含意义是为大家熟知的。而这些隐含意义自然是在一定的文化背景下产生的,只有处于这一文化中的人才能理解。所以我们在把汉语熟语翻译成德语时就会面临一个问题,那就是有的概念在德语中没有对应值,例如"东施效颦",德国人通常不会知道东施是谁,所以如果我们按照字面
其他文献
职业生涯规划,关系着一个人是否能在社会环境中找到自己的正确定位、充分发挥自己的潜能、走向成功。它是大学生迈入社会,实现自己人生抱负的关键一步。大学生当前面临职业生
基于对钛合金焊接方法的论述,指出了大部分适合钛合金焊接方法的生产步骤、所需设备及在生产过程中所能遇见的问题,详细分析了问题产生的原因以及相应的一些解决方法。通过比
区块链技术被称作第四次工业革命的发动机,具有普适性的底层技术框架,对各行各业都会带来影响。随着信息化技术的发展和"互联网+政府采购"的不断推进,政府采购行业也要分析区
政治新闻是一种反映重大政治性事件的新闻体裁,从"走转改"到"八项规定",社会政策环境的改变促使我国的各个新闻媒体也在进行着一系列显著改革。通过对十八大前后新闻媒体在政
目的:优选面瘫的针刺治疗方案。方法:将63例面瘫患者按正交设计L9(3)4表随机分组、安排试验,采用A(针刺时机)、B(选穴配方)、C(刺激量)、D(电针时间)4因素3水平不同组合方案
目的:观察不同定位下腰段夹脊穴的解剖学特征,为临床进针角度和深度提供解剖学依据。方法:用男性成人脊柱标本30具,按棘突下旁开1寸、0.5寸及0.3寸3种取穴位置,垂直进针并固
目的寻找提高三叉神经痛疗效的有效方法。方法将90例原发性三叉神经痛患者随机分为深刺组(45例)、常规针刺组(45例)。常规针刺组以局部近取浅刺和循经远取手足阳明经穴位为主
近年来,贵州省的义务教育得到了很大发展,教师数量不足的问题得到了有效的缓解,但教育质量不高,小学阶段表现尤为明显;而教师素质则是制约教育质量的关键因素。因此,研究小学
目的:研究穴位的解剖学特征并进行解剖学分类,进而探讨穴位的实质。方法:在前期大量穴位解剖研究的基础上,选用经红色乳胶灌注固定成人标本男女各1例,对全身穴位定位后进行层次解
依据中国、英国两个国家的近20余年来学校体育的发展变化,以中国、英国两国学校体育现状分析为切入点,运用文献资料、社会调查、历史研究和比较分析等方法,通过研究与分析产