论文部分内容阅读
摘 要：“A够A的”是流行于现代口语中的一种常见的语言表达格式。笔者先介绍能进入“A够A的”格式的各种成分的性质及用法，分析此结构的语法功能和语义表达，再浅谈其在社会生活中的价值取向。对其语义表达从不同方面进行了详尽的解释。
关键词：“A够A的”；语义表达；价值
文章编号：978-7-80736-771-0（2010）04-064-03
在日常生活中，人们会经常听到这样一种语言表达形式：“大够大的/高够高的/坏够坏的”。为什么人们选用这种结构表达自己的想法、看法，这有什么好处？这种语言表达形式会随着使用人数的增多而成为全民口语表达形式，甚至更多地出现在书面语言中。因此，有必要进行研究。
一、成分分析
这一结构中的“A”为形容词。形容词有多种类型。例如状态形容词、性质形容词；单音节形容词、多音节形容词；褒义形容词、贬义形容词等。能够进入“A够A的”这一格式的并非所有形容词。“够”也不是单纯的程度副词，它有一个从动词到副词的演变过程。本节从以下几方面对“A”与“够”进行分析。
1、能够进入“A够A的”格式的“A”的条件
从词汇角度看，形容词有单音节形容词和多音节形容词（含两个或两个以上的形容词）以及褒义形容词和贬义形容词。这些形容词都可以进入这一格式，但是能够进入这一格式的多音节形容词多为双音节形容词。
例如：（1）这个人坏够坏的！（2）舞会上的她漂亮够漂亮的，不过看起来有点失落。
例（1）中的“坏”为单音节贬义形容词，运用这一结构为了表达感叹的意味，是对这个人人品的评价。例（2）“漂亮”为双音节褒义形容词，表现她的外貌给别人的印象。
从语法角度来看，能够进入此结构的形容词必须受到副词的修饰，以便完整表达这一结构所要传达的意义。
形容词和副词的结合有以下三种情形（罗青松，1995）：（1）单音节形容词比双音节形容词更容易结合；（2）所谓“绝对的性质形容词”即意念上无程度区别的形容词，不能受程度副词“够”的修饰。例如真、假、对、错、秃、紫、温、横、竖等；（3）一些本身有修饰关系的所谓复合形容词不能受程度副词“够”的修饰。例如乌黑、雪白、冰凉、笔直等。
“A够A的”中的“A”只有能被副词“够”修饰，这一结构才有存在可能。
2、“够”的分析
“够”是此结构的核心，不仅影响着语法功能，也在语义表达中发挥着重要作用。
“够”在《现代汉语词典》中的注释是：①数量上可以满足需要。例如：钱够不够？②达到某一点或某种程度。例如：够格。③（用手等）伸向不易达到的地方去接触或拿来。例如：够得着。这几种解释的词性都为动词。
《汉语大词典》对“够”的解释是：够（《字汇》局候切）亦作“夠”。①多。晋左思《魏都赋》：“繁富夥夠，非可单究。”②谓数量上满足、足够。《红楼梦》第四三回：“这么些婆婆婶婶子凑银子给你做生日，你还不够，又拉上两个苦瓠子！”臧克家《老马》诗：“总得叫大车装个够，它横竖不说一句话。”③表示达到某种程度。茅盾《子夜》十四：“大家和气过日子，够过么好呢！”张天翼《大林和小林》第四章：“四喜子说：‘五万够便宜的了，奶奶！’”④表示超过一定限度，无法承受下去。鲁迅《呐喊·风波》：“九斤老太很不高兴的说，‘一代不如一代，我是活够了！’觉慧又接下去说。”⑤谓手等达到、触及。巴金《家》：“鸣凤说着看见左边有一支，花很多，形状也好，便伸手去折，但是她的身子短了一点、够不着。”从这些解释中可以看出，“够”有动词、形容词和副词等好几种词性。在这些词性中，能够进入这一语法格式的“够”是副词。
吕叔湘的《现代汉语八百词》提到，“够”作为副词有两种用法：①修饰形容词，表示达到一定的标准。形容词只能是积极意义的，不能是相应的反义词。例如：别接了，绳子已经够长了。②修饰形容词表示程度很高。形容词可以是积极意义的，也可以是消极意义的。句尾多加“的”或“了”。例如：天气够冷的。
“够”在“A够A的”格式中既表示达到某一标准，也表示程度已经很高，在语义表达上具有强调作用。
二、格式语义分析
“A够A的”这一结构的表意功能不是单一的，着眼点不同，其语义功能也不同。例如处于不同的语言环境中，意义也有所不同。具体的表意功能可以从以下两个方面理解。
（一）在表意程度方面
1、“A”所表达的这种性状达到了一定标准。这个标准是人为尺度，是人们所能接受的范围，是社会上约定俗成的衡量准则。
例如：（3）这楼高够高的，已经九层了；（4）图书馆的书多够多的，够我们上学期间好好研读了。
例（3）的“高够高的”表明楼房已经达到了应有的高度，这是人们默认的高度，不能再高了，再高就超出人们的心理预期。例（4）的“多够多的”表明书的数量所达到的标准与学生上学期间应该研读的书的数量标准相吻合。如果书的数量再增多，我们就读不完了。
2、表示程度很深，但是没有达到最高程度。“A够A的”这一格式程度的加深只是在原有“A”的性状基础上有所加深，但是没有到达极点。例如“大够大的”、“坏够坏的”中的“大”和“坏”只是其性状特点的相对加深，而不是最大的，最坏的。
例如：（5）这个家穷够穷的，却总比没家的人强吧！（6）他傻够傻的，可不管怎样还知道自己的家在哪儿。
例（5）的“穷”和例（6）的“傻”表明现实生活中这个家很穷，也许连饭都吃不饱；这个人也非常傻，没有一般人那么聪明，甚至连正常人的智商都达不到。可是“穷”和“傻”仅仅只是程度的一个加深，在人们下意识所能接受的范围内，并没有到达性状的极端，至少比最差的情况还好一点。
人们往往以自身对某一事物所能接受的范围为衡量准则，一旦到达自己心中的这个尺度，就会觉得已经“够……”。而现实是有极端的，有“最”的存在。因此“够”的使用不会也不能代替“最”。
3、“A够A的”格式所表达的程度已经超出人们所能接受或承载的范围。
例如：（7）今年夏天热够热的，简直让人喘不过气来。
这句话表明“热”这一特性已经达到了极限，人们已经无法忍受了，暗含没有比今年夏天更热的时候了。这说明这种程度已经是极限，到了人们无法承受的程度。
（二）在具体语言环境理解语义
“A够A的”结构可以在句中做定语或补语。在复合句中，后句表达意思的不同会影响整句话的表意功能。这可以分作三种情形加以说明。
1、后句为轻转意的，整句为转折意思。前句表示积极意义的可以转化为表示消极意义的；前句表示消极意义的可转为表示积极意义的。
例如：（8）他学习好够好的，可综合技能有些差。（9）地震造成的后果够严重的，不过人们已经开始重建家园。
从以上两个例子可以看出，后半句显然是对前半句的转折。这和说话人的语气有关系，当他说完前句时，人们自然想到后句有否定的意思。正如平时说话时，本来说得好好的，听话人也听得起劲，一旦出现“但”字，心肯定会提到嗓子眼，意识到后边不是什么好事。同理，前句表达不好的意思，“但”字一出来，人们就会意识到希望，知道后边会有积极内容。在这一结构中，“够”字正起着类似“但”的作用，前句意思表达完了后，人们会不由自主的理解为下句将是否定抑或解释。这和说话人当时的语气有很大关系，如果单从文字上看前句，很难知道后句要表达什么语义。
2、后句是对前句的阐述、解释，整句的表意表现为递进式。
例：（10）在外打工累够累的，就为了整点工资养家糊口，再累也值了。（11）这个小孩聪明够聪明的，三岁就会背一些唐诗了。
在这两个例子中，前句说明事物所具有的性状，后句是对前句事物性状的阐发、解释、说明。这样做会使人们容易理解这些性状的由来。如果只说了前句而没有后句，会让人的理解出现歧义。如果例（10）只有前句，后句也许是转折句，正如上面所说的第一种语义。然而有了后句，这种可能就不会出现，表达更清晰明白。语义表达清楚，便于理解语句所包含的意思。
3、语言表达格式是平时表示好友或者情侣们戏谑调侃用语。但这一用语的具体含义仍然和当时的语境有关。
例如：（12）女孩对男友说：“你坏够坏的，竟然欺负人家！”
这一例子有两种理解。一种是女孩和男孩之间的调侃，嘴里说的“坏”并非男孩真坏，而是女孩对男友撒娇，也是女孩对男孩喜爱。另一种意义就是男孩真的欺负了女孩。这两种语义理解和说话时的语气直接相关。
三、价值取向
在现实社会生活中，人们之所以选择这一表达形式，应该是这一语法表达能够确切的、恰当的表达当时自身最想表达的那种似是而非的感情。那么，这种格式在表达中会有什么作用？
1、具有评价、议论、发表意见等作用
在现代口语中，人们通常在评价或议论某一事物时会说到“什么够什么的了”。因此，这一格式具有主体对客体的评价与议论作用。
2、具有突出强调的作用
在口语交际中，人们可以通过重读来表达要强调的意思，而这一格式的运用可以凸显“A”的作用，突出表现“A”。凡事须适可而止，有个度在把握着。这个度就是“够”的运用。“够”很好控制着所强调内容的标准。
3、可以反映出人们的一种心理活动，根据需要来恰当表达不同程度的意思
如果人们只想表达一种事物达到自己心里所能承受的那个度，这一句式是再好不过的选择。当人们希望达到这个度，不希望再有更深层次的发展，“够”会很好体现这一标准尺度。
4、委婉表达转折语气
转折有轻重之分，在这个句式中，后句一般为轻转，会经常出现“可是”、“不过”等轻转词。古人云：“话有三说，巧说为妙”，委婉的表达便于对方接受，获得事半功倍的效果。
四、余论
本文着重对这一格式的语用功能和语义表达做出解释论证，旨在帮助人们在言语表达中选择适合自己的表达方式。一旦需要表达某种难以说清的情感色彩，可以选择这类语言表达形式，更确切、更恰当地表达自己的情感。可以预期，在今后的社会生活中，这种句式的使用率会不断增加，随着这种句式在各种刊物及网络平台上的不断出现，将为这一句式的研究提供更好的例证。希望这一语法形式繁荣的到来不会太久远。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].沈阳：辽宁教育出版社，2002.
[2]罗青松.副词“够”的语法特点分析[J].殷都学刊，1995，（2）.
[3]单韵鸣.再释广州话副词“够”[J].中国语文，2008，（1）.
[4]单韵鸣.广州话动词“够”的语法化和主观化[J].语言科学，2009，（4）.
（责任编校：赵润利）
关键词：“A够A的”；语义表达；价值
文章编号：978-7-80736-771-0（2010）04-064-03
在日常生活中，人们会经常听到这样一种语言表达形式：“大够大的/高够高的/坏够坏的”。为什么人们选用这种结构表达自己的想法、看法，这有什么好处？这种语言表达形式会随着使用人数的增多而成为全民口语表达形式，甚至更多地出现在书面语言中。因此，有必要进行研究。
一、成分分析
这一结构中的“A”为形容词。形容词有多种类型。例如状态形容词、性质形容词；单音节形容词、多音节形容词；褒义形容词、贬义形容词等。能够进入“A够A的”这一格式的并非所有形容词。“够”也不是单纯的程度副词，它有一个从动词到副词的演变过程。本节从以下几方面对“A”与“够”进行分析。
1、能够进入“A够A的”格式的“A”的条件
从词汇角度看，形容词有单音节形容词和多音节形容词（含两个或两个以上的形容词）以及褒义形容词和贬义形容词。这些形容词都可以进入这一格式，但是能够进入这一格式的多音节形容词多为双音节形容词。
例如：（1）这个人坏够坏的！（2）舞会上的她漂亮够漂亮的，不过看起来有点失落。
例（1）中的“坏”为单音节贬义形容词，运用这一结构为了表达感叹的意味，是对这个人人品的评价。例（2）“漂亮”为双音节褒义形容词，表现她的外貌给别人的印象。
从语法角度来看，能够进入此结构的形容词必须受到副词的修饰，以便完整表达这一结构所要传达的意义。
形容词和副词的结合有以下三种情形（罗青松，1995）：（1）单音节形容词比双音节形容词更容易结合；（2）所谓“绝对的性质形容词”即意念上无程度区别的形容词，不能受程度副词“够”的修饰。例如真、假、对、错、秃、紫、温、横、竖等；（3）一些本身有修饰关系的所谓复合形容词不能受程度副词“够”的修饰。例如乌黑、雪白、冰凉、笔直等。
“A够A的”中的“A”只有能被副词“够”修饰，这一结构才有存在可能。
2、“够”的分析
“够”是此结构的核心，不仅影响着语法功能，也在语义表达中发挥着重要作用。
“够”在《现代汉语词典》中的注释是：①数量上可以满足需要。例如：钱够不够？②达到某一点或某种程度。例如：够格。③（用手等）伸向不易达到的地方去接触或拿来。例如：够得着。这几种解释的词性都为动词。
《汉语大词典》对“够”的解释是：够（《字汇》局候切）亦作“夠”。①多。晋左思《魏都赋》：“繁富夥夠，非可单究。”②谓数量上满足、足够。《红楼梦》第四三回：“这么些婆婆婶婶子凑银子给你做生日，你还不够，又拉上两个苦瓠子！”臧克家《老马》诗：“总得叫大车装个够，它横竖不说一句话。”③表示达到某种程度。茅盾《子夜》十四：“大家和气过日子，够过么好呢！”张天翼《大林和小林》第四章：“四喜子说：‘五万够便宜的了，奶奶！’”④表示超过一定限度，无法承受下去。鲁迅《呐喊·风波》：“九斤老太很不高兴的说，‘一代不如一代，我是活够了！’觉慧又接下去说。”⑤谓手等达到、触及。巴金《家》：“鸣凤说着看见左边有一支，花很多，形状也好，便伸手去折，但是她的身子短了一点、够不着。”从这些解释中可以看出，“够”有动词、形容词和副词等好几种词性。在这些词性中，能够进入这一语法格式的“够”是副词。
吕叔湘的《现代汉语八百词》提到，“够”作为副词有两种用法：①修饰形容词，表示达到一定的标准。形容词只能是积极意义的，不能是相应的反义词。例如：别接了，绳子已经够长了。②修饰形容词表示程度很高。形容词可以是积极意义的，也可以是消极意义的。句尾多加“的”或“了”。例如：天气够冷的。
“够”在“A够A的”格式中既表示达到某一标准，也表示程度已经很高，在语义表达上具有强调作用。
二、格式语义分析
“A够A的”这一结构的表意功能不是单一的，着眼点不同，其语义功能也不同。例如处于不同的语言环境中，意义也有所不同。具体的表意功能可以从以下两个方面理解。
（一）在表意程度方面
1、“A”所表达的这种性状达到了一定标准。这个标准是人为尺度，是人们所能接受的范围，是社会上约定俗成的衡量准则。
例如：（3）这楼高够高的，已经九层了；（4）图书馆的书多够多的，够我们上学期间好好研读了。
例（3）的“高够高的”表明楼房已经达到了应有的高度，这是人们默认的高度，不能再高了，再高就超出人们的心理预期。例（4）的“多够多的”表明书的数量所达到的标准与学生上学期间应该研读的书的数量标准相吻合。如果书的数量再增多，我们就读不完了。
2、表示程度很深，但是没有达到最高程度。“A够A的”这一格式程度的加深只是在原有“A”的性状基础上有所加深，但是没有到达极点。例如“大够大的”、“坏够坏的”中的“大”和“坏”只是其性状特点的相对加深，而不是最大的，最坏的。
例如：（5）这个家穷够穷的，却总比没家的人强吧！（6）他傻够傻的，可不管怎样还知道自己的家在哪儿。
例（5）的“穷”和例（6）的“傻”表明现实生活中这个家很穷，也许连饭都吃不饱；这个人也非常傻，没有一般人那么聪明，甚至连正常人的智商都达不到。可是“穷”和“傻”仅仅只是程度的一个加深，在人们下意识所能接受的范围内，并没有到达性状的极端，至少比最差的情况还好一点。
人们往往以自身对某一事物所能接受的范围为衡量准则，一旦到达自己心中的这个尺度，就会觉得已经“够……”。而现实是有极端的，有“最”的存在。因此“够”的使用不会也不能代替“最”。
3、“A够A的”格式所表达的程度已经超出人们所能接受或承载的范围。
例如：（7）今年夏天热够热的，简直让人喘不过气来。
这句话表明“热”这一特性已经达到了极限，人们已经无法忍受了，暗含没有比今年夏天更热的时候了。这说明这种程度已经是极限，到了人们无法承受的程度。
（二）在具体语言环境理解语义
“A够A的”结构可以在句中做定语或补语。在复合句中，后句表达意思的不同会影响整句话的表意功能。这可以分作三种情形加以说明。
1、后句为轻转意的，整句为转折意思。前句表示积极意义的可以转化为表示消极意义的；前句表示消极意义的可转为表示积极意义的。
例如：（8）他学习好够好的，可综合技能有些差。（9）地震造成的后果够严重的，不过人们已经开始重建家园。
从以上两个例子可以看出，后半句显然是对前半句的转折。这和说话人的语气有关系，当他说完前句时，人们自然想到后句有否定的意思。正如平时说话时，本来说得好好的，听话人也听得起劲，一旦出现“但”字，心肯定会提到嗓子眼，意识到后边不是什么好事。同理，前句表达不好的意思，“但”字一出来，人们就会意识到希望，知道后边会有积极内容。在这一结构中，“够”字正起着类似“但”的作用，前句意思表达完了后，人们会不由自主的理解为下句将是否定抑或解释。这和说话人当时的语气有很大关系，如果单从文字上看前句，很难知道后句要表达什么语义。
2、后句是对前句的阐述、解释，整句的表意表现为递进式。
例：（10）在外打工累够累的，就为了整点工资养家糊口，再累也值了。（11）这个小孩聪明够聪明的，三岁就会背一些唐诗了。
在这两个例子中，前句说明事物所具有的性状，后句是对前句事物性状的阐发、解释、说明。这样做会使人们容易理解这些性状的由来。如果只说了前句而没有后句，会让人的理解出现歧义。如果例（10）只有前句，后句也许是转折句，正如上面所说的第一种语义。然而有了后句，这种可能就不会出现，表达更清晰明白。语义表达清楚，便于理解语句所包含的意思。
3、语言表达格式是平时表示好友或者情侣们戏谑调侃用语。但这一用语的具体含义仍然和当时的语境有关。
例如：（12）女孩对男友说：“你坏够坏的，竟然欺负人家！”
这一例子有两种理解。一种是女孩和男孩之间的调侃，嘴里说的“坏”并非男孩真坏，而是女孩对男友撒娇，也是女孩对男孩喜爱。另一种意义就是男孩真的欺负了女孩。这两种语义理解和说话时的语气直接相关。
三、价值取向
在现实社会生活中，人们之所以选择这一表达形式，应该是这一语法表达能够确切的、恰当的表达当时自身最想表达的那种似是而非的感情。那么，这种格式在表达中会有什么作用？
1、具有评价、议论、发表意见等作用
在现代口语中，人们通常在评价或议论某一事物时会说到“什么够什么的了”。因此，这一格式具有主体对客体的评价与议论作用。
2、具有突出强调的作用
在口语交际中，人们可以通过重读来表达要强调的意思，而这一格式的运用可以凸显“A”的作用，突出表现“A”。凡事须适可而止，有个度在把握着。这个度就是“够”的运用。“够”很好控制着所强调内容的标准。
3、可以反映出人们的一种心理活动，根据需要来恰当表达不同程度的意思
如果人们只想表达一种事物达到自己心里所能承受的那个度，这一句式是再好不过的选择。当人们希望达到这个度，不希望再有更深层次的发展，“够”会很好体现这一标准尺度。
4、委婉表达转折语气
转折有轻重之分，在这个句式中，后句一般为轻转，会经常出现“可是”、“不过”等轻转词。古人云：“话有三说，巧说为妙”，委婉的表达便于对方接受，获得事半功倍的效果。
四、余论
本文着重对这一格式的语用功能和语义表达做出解释论证，旨在帮助人们在言语表达中选择适合自己的表达方式。一旦需要表达某种难以说清的情感色彩，可以选择这类语言表达形式，更确切、更恰当地表达自己的情感。可以预期，在今后的社会生活中，这种句式的使用率会不断增加，随着这种句式在各种刊物及网络平台上的不断出现，将为这一句式的研究提供更好的例证。希望这一语法形式繁荣的到来不会太久远。
参考文献：
[1]吕叔湘.现代汉语八百词[M].沈阳：辽宁教育出版社，2002.
[2]罗青松.副词“够”的语法特点分析[J].殷都学刊，1995，（2）.
[3]单韵鸣.再释广州话副词“够”[J].中国语文，2008，（1）.
[4]单韵鸣.广州话动词“够”的语法化和主观化[J].语言科学，2009，（4）.
（责任编校：赵润利）