【摘 要】
：
法庭话语作为机构话语,时刻体现着各方权力与控制的动态过程,各方都为自己的话语权力与控制进行努力和抗争。而当法庭口译员介入这一过程时,原有的话语权力与控制过程随即会
论文部分内容阅读
法庭话语作为机构话语,时刻体现着各方权力与控制的动态过程,各方都为自己的话语权力与控制进行努力和抗争。而当法庭口译员介入这一过程时,原有的话语权力与控制过程随即会发生变化。通过对庭审录音转写材料的语用学分析可以看出,连续传译的限制性、译员的打断、译员对原文的更改、其他诉讼参与人对译员的“授权”等原因都可能促使或导致译员在各方发挥、失去、重拾话语权力与控制过程中扮演着“调解者”的角色。
其他文献
本文着眼于图书馆在构建和谐社会中肩负责任的背景,分析图书馆构建和谐社会责任的必要性,论述图书馆在构建和谐社会中的社会责任与地位作用。
中华民族是世界四大文明古国之一，有着极为丰富的古籍遗产。据最近出版的《中国古籍总目》披露，保留下来的文献典籍约有21万种。这些古籍是历史留给我们的宝贵财富，它代表着先民
城市的发展轨迹最终都可以在地图中找到佐证,时间和空间在图纸中交会,映照出城市岁月的过往变迁,多大的跨度,都可以在一米见方的地图中找到印记。我手边有几张跨越了近百年的
目的 分析肺部肿瘤的放射线诊断效果。方法 收集我院2012年12月至2013年12月诊治的肺部肿瘤患者64例作为研究对象,采用回顾性的方式分析患者的临床资料,总结放射线诊断效果。
家庭饲养观赏鱼,一向被认为是很有趣的文化娱乐活动,既可以观赏和美化环境,又可以增添情趣,家庭中男女老幼皆有兴趣。家庭养鱼也存在许多关键技术问题,不掌握这些,三天两头出
中国礼仪文化发展到今天,已成为社会文化交流的重要组成部分,伴随着酒店业的发展,酒店礼仪文化越来越受到人们的重视,近年来,随着酒店业市场竞争的日益激烈,酒店业的自身管理
尘埃落定的高考总能带给我们无尽的回味和反思,而对高考的总结必然会对此后的一线教学产生积极的影响.2015年江苏省高考数学第18题的作答情况引发了我们对一个非常基础问题的
【正】漳州师院闽台所与《闽台文化交流》杂志社自创办以来,就得到厦门大学台湾研究院、台湾研究中心及人类学研究所等的专家学者的关注与大力支持。2009年5月22日,在汤漳平
礼仪的发展从古至今已经成为了各种文化活动当中重要的组成部分。随着酒店领域的蓬勃发展,为了在激烈的市场竞争中能够保持竞争优势,酒店行业无不努力提高自身的服务质量和水