【摘 要】
：
在各种语言中,共性是广泛存在的.语言之间的共性构成了可译性的基础.语言是思维的各种不同的工具和外壳,但是思维的基础是现实,思维是统一的,思维的规律是一样的,不管人们所
【机 构】
：
海南大学 海南 海口 570228
论文部分内容阅读
在各种语言中,共性是广泛存在的.语言之间的共性构成了可译性的基础.语言是思维的各种不同的工具和外壳,但是思维的基础是现实,思维是统一的,思维的规律是一样的,不管人们所利用的语言如何不同,它们总是反映出实际生活,这就是说,各种不同的语言可以反映出同样的实际.因此,人们用一种语言表达出来的内容,也是可以用另外一种语言来表达的,这就是可译性的依据.本文从哈利波特各国的翻译版本入手,分析比较了可译性与不可译性、原著的还原程度,以及翻译活动与文化背景的结合问题,通过比较分析得出将翻译活动置于广阔的文化背景下的必要性.
其他文献
患者，女，４６岁，因月经紊乱、经期延长伴月经量多，于外院Ｂ超诊断为“子宫内膜癌”而到我院复诊。妇科检查：子宫大小正常，双侧附件均可扪及约乒乓球大小的包块；窥阴器检查：阴道壁光滑，宫颈口
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
随着高校每年的招生人数不断的增加,加上由于社会上就业岗位有限,导致了大学生就业的压力越来越大.甚至部分大学生毕业了一二年了都没有找到适合自己的岗位.近年来,随着我国
在当前的就业形势下,全面进行创新创化教育己经成为大学教育发展的必然趋势.许多民办高校纷纷响应国家的号召,开始尝试对学生进行创新创业教育,希望以创新创业促就业来缓解就
福氏痢疾杆菌是本地细菌性痢疾的主要致病菌。自８０年代以来，福氏痢疾杆菌的耐药菌株增加，治疗难度增大。现将１９９５年至１９９８年，我院儿科病房福氏痢疾杆菌对抗菌素的耐药性进行回顾性分析。１资
信息化教学是现今高职教学中应用的主要教学手段之一,交互式教学理论作为教学研究中的重要研究方向也随着信息化教学手段的普遍应用而逐渐深入.本文主要探讨了线上交互式课程
胡锦涛总书记在中纪委三次全会上深刻指出:“求真务实,是辩证唯物主义和历史唯物主义-以贯之的科学精神,是我们党的思想路线的核心内容,也是党的优良传统和共产党人应该具备
患者女性,51岁,农民,因进行性腹胀1a、加重伴呕血4d急诊入院.患者于入院前1a无诱因出现腹胀、乏力、纳差,腹部CT检查示“肝硬化、脾大、腹水”,于当地予护肝、利尿等治疗,症