慎思而行:“翻译”在商务汉语教学中的新用

来源 :国际汉语教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w903756205
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在北美高校商务汉语教学实践的基础上,结合任务教学法的理念以及当代应用语言学研究对翻译法的重新认识,探讨在商务汉语教学中将翻译练习作为一种语言训练的新途径,并以教学实例作为理论探讨的例证与补充。 Based on the practice of business Chinese teaching in North American colleges and universities, this paper combines the concept of task teaching method with the contemporary applied linguistics research to re-understand the translation law and explores translation practice as a new way of language training in business Chinese teaching. An Example and Supplement of Teaching Case Study as Theory.
其他文献
目前有的企业的法人代表(或负责人)把其个人房产做为企业生产经营场所,出于种种原因,不愿把其房产转为企业的固定资产。对于这部分的房产是否应征收房产税呢?一种看法是该房产不用
一些植物内含有生物碱及毒素,是防病治虫的好农药,利用它们防病治虫,成本低,效果好,对人畜无害。现介绍如下: 1.南瓜叶。少量瓜叶加少量水捣烂、榨汁,2份原液加3份水混合,再
<正> 优秀的民间音乐家孙文明离开我们二十多年了。作为当时受上海民族乐团领导派遣,去寻邀孙文明先生来沪传授二胡演奏艺术的当事人,现仅就我所知有关他的情况略作介绍。 19
音乐表演艺术实践中,往往有两种倾向:一种是不重视对表演对象——音乐作品的理解、急于凭个人灵感“发挥”、“再创造”;另一种是只注意谱面上死的东西,而忽视表演艺术本身
棉酚对雄性大鼠有明显的抗生育作用。大鼠口服棉酚12毫克/公斤/天5周,24毫克/公斤/天5周和12毫克/公斤/天12周,仃药时大鼠附睾和输精管精子全部死亡,仃药后抗生育作用可维持4
大鼠口服茶碱0.5~3小时后,脑中cAMP和cGMP都有改变。当茶碱剂量为25 mg/kg或稍高时可使cAMP和cGMP水平增加;当茶碱剂量减为10mg/kg时,cGMP的水平则明显下降。实验结果表明茶
自1945年报道小皮伞菌酸(Marasmic acid),多孔蕈素(Polyporin)和杯伞菌素(Clitocybin)以来,从担子菌产生抗菌素的研究工作取得了一些进展,到1975年为止,包括结构未阐明的在
避孕甾体激素甲孕酮、甲地孕酮、氯地孕酮及炔诺酮在约相当于临床400~800倍剂量(按体重计)皮下注射,或加有和临床用避孕药相应比例的炔雌醇口服,对肾型高血压大鼠均有轻缓的降
英国植物检疫研究中心──Harpenden科学中心实验室中华人民共和国动植物检疫总所肖良一、概况科学中心实验室(CSL)隶属于英国农渔食品部,是为英国农渔食品部提供重要咨询、科学的研究机构。
第六届华夏之声音乐会,最近在北京举行,演出了辽宁民间鼓吹乐。虽然是冠以“辽宁民间鼓吹乐”的称谓,但从辽宁民间鼓吹乐演出团演出的曲目来看,却并非是辽宁省所独有的民间