论文部分内容阅读
文章探究了图书翻译困境背后的深层原因,包括出版社压低成本,评价体制不健全,翻译公司层层盘剥,公版名著成为剽窃重灾区,政府监督缺失等,提出了规范翻译合同、对译著承认学术价值、设翻译奖项、完善翻译产业制度、重视人才培育、讲究译德等具体对策。
外版图书的翻译困境与对策探讨
【摘 要】
：
文章探究了图书翻译困境背后的深层原因,包括出版社压低成本,评价体制不健全,翻译公司层层盘剥,公版名著成为剽窃重灾区,政府监督缺失等,提出了规范翻译合同、对译著承认学术
【机 构】
：
北京工商大学,
【出 处】
：
科技与出版
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
电能是我国主要的能源,被广泛应用于各行业。人们频繁地使用电能,所以电厂肩负着巨大的供电责任,电厂的产能成为衡量其生产的重要指标。然而,由于受到诸多因素的影响,电厂在
本文将就目前电力系统当中的检修方法进行总结,从而对变电一次设备状态的检修工作进行观察,并从状态检测、状态预测以及故障诊断三个方面进行论述。
税收作为国家宏观调控的手段,对企业的影响不言而喻。近几年"营改增"的改革,已蔓延至全行业,房地产业作为"营改增"的改革对象,这必然会影响到房地产业的发展。基于SWOT模型分
随着现代化科学技术的不断发展,桩的种类以及桩基形式、施S-T-艺和设备以及桩基理论和设计方法,都有了很大的进步。桩基工程属于隐蔽性工程,影响因素较多,稍有不慎取决于桩基
农作物秸秆、人畜禽粪便等有机物在沼气池的厌氧环境中,通过沼气微生物分解转化后所产生的沼气、沼液和沼渣,统称"沼气发酵产物",俗称"三沼"。根据它们各自的成分特性,广泛推
<正> 中华人民共和国将于今年7月1日对香港恢复行使主权。根据香港特别行政区《基本法》的规定,将来在香港特别行政区实施的法律为:《基本法》;子以保留的香港原有法律;香港
<正>决策原则作为对决策实践和决策规律的概括和反映,既是领导者在决策过程中必须遵循的行为准则,也是提高领导决策能力的重要保证。从推动科学发展的决策实践和要求出发,应
近年来我国正在全面进行社会主义新农村建设,新农村建设必须有一个健康、规范的财务环境,在当前信息化时代背景下,财务管理信息化已经成为一种必然趋势,农村财务管理也应该紧