论文部分内容阅读
3月14～16日，2018中纺联春季联展如期在国家会展中心（上海）举办。意大利米兰纺织展（Milano Unica）已是第13年组团来参展了，记者有幸专访到Milano Unica主席Ercole Botto Poala、意大利对外贸易委员会上海办事处负责人Massimiliano Tremiterra以及Milano Unica展会总经理Massimo Mosiello，请他们谈谈这一届展会与往年相比有何不同。
Milano Unica发出“拯救地球”环保呼声
“中国作为意大利面料第一出口国，2017年的增长率超过12%。在2017年的11个月中，几乎所有细分市场对中国的出口额都实现了两位数的增长。2017年3月参观上一届上海Milano Unica的主要人士和优质客户，以及2017年2月Milano Unica的中国买家参加人数增加了19.6%，表明中国对高品质产品的兴趣日益高涨。”Ercole Botto Poala开门见山地表示对中国市场非常有信心。
Massimiliano Tremiterra补充道：“在短暂的平静过后，中国消费者重新回归高端奢侈品市场，重燃对这一市场的兴趣。去年的增长率那么高，主要有年轻消费者（如千禧一代）的加持，占市场需求的30%。他们拥有更高的消费能力，充分了解时尚趋势并越来越注重个性化。意大利对外贸易委员会也在关注中国消费市场的变化以及意大利企业所面对的机遇。”
Massimo Mosiello则向记者详细介绍了本届展会的情况。据了解，今年共有44家企业在上海Milano Unica展馆展出他们的2019春夏系列。对于中国市场，Milano Unica每次在开展前都会做充分的准备——过去，中国消费者倾向于传统面料，但是近几年来，色彩丰富、鲜亮或是偏运动和休闲风格的面料更受青睐。
今年Milano Unica的主题不仅仅局限于时尚，而是强调环保这一全球关注的主题，坚持可持续发展。为此，本届主题定为“拯救地球”，呼吁大家更多关注环保事业。Massimo Mosiello强调：“Milano Unica的面料一直以来都遵从可持续发展的原则，所以我们这次的主题专注于行业和环保的密切关系。”
用面料诠释“意大利品质”
从文艺复兴时代开始，意大利就一直被看作是智慧文明生活的天堂，集众多优点于一身。对于时尚的服装界来说，“意大利”这三个字更显重要，意大利的颜色、意大利的设计、意大利的手工制作工艺和品质……而这一切的源头，就是意大利面料。
Bonotto公司是赫赫有名的高端工艺面料生产商，生产的面料以精纺毛织为主，有许多独特的工艺技术，如silk protein finishing（丝绸蛋白类涂饰），enzyme treatment（酶处理） 和 carbon-diamond brushing（碳金刚石刷涂）等。此外，Bonotto还会采用许多传统的面料纺织手法，制作各类复古风格的面料。Bonotto秉持 “Slow Plant” 的理念，放弃了工业化的低成本、标准化制作方式。所有的生产机器都是手工操作，摒弃自动化生产。
帅气的第四代掌门人Lorenzo Bonotto迫不及待地拿出Oversize格子面料与我们分享。这款面料有着超大格子，且色彩艳丽，碰触面料时他强调“不是平的”，我们能感受到柔和触感的肌理效果；他们还带来高级提花面料，色彩绚烂，让人仿佛能闻到意大利南部阳光热情的气息，最难能可贵的是这些提花面料都是可再生利用的环保面料，售价在22～23欧元/米。吉芬、玛丝菲尔等国内耳熟能详的品牌均是他们的客户，Bonotto表示，中国的许多高端品牌需要“意大利制造”的品质保证，对此价格他们都能接受。更让他对中国市场充满信心的是，在面料展的第二天，共有94个客户下单，其中不乏新客户，所以对于Milano Unica来说，来中国参展是很有必要的。
接着，记者又来到Subalpino展位，Subalpino源于阿尔卑斯山脚下的面料世家Lanificio Subalpino，一直以生产最纯净的羊毛面料而闻名于世，持有自14世纪以来意大利最好的Biella羊毛纱线，格纹面料、有机处理的羊毛以及泡泡纱等，梭织西装及衬衫面料更是成为Lanificio Subalpino的强项，深受Prada、Hermes、Ermenegildo Zegna等知名品牌设计师的喜爱。
随后，Ercole Botto Poala带领记者来到了创立于1865年的Reda公司，这是他自己的公司，举贤不避亲，他介绍了一款蓝色小格子男士衬衫面料。这款羊毛材质的面料，被处理得非常细腻、轻薄、柔软，还不易皱，可以机洗，非常实用，充分体现了意大利面料对精工细做的追求，对传统的尊重和对时尚的创新诠释。目前Zegna、Brooks Brothers等公司已在使用，不知道此次会结缘哪家中国男装品牌。
看到Vitale Barberis Canonico品牌下1663字样，你就会觉得这又是一家有故事的企业。的确，VBC（Vitale Barberis Canonico）始创于1663年，目前年产高级精纺面料超过1000万米，有四、五千个品种和颜色，为目前意大利高档毛类面料品牌产销量之最。生产原料全部采用澳大利亚羊毛制成，生产的面料普遍为100～150支纱，最为极致的是，该企业可以生产300支纱，是给LV专供的。企业最擅长的精纺100～150支纱，用于制作高端职业装和商务套装，以经典庄重的设计风格闻名世界，这也是中国市场大量使用的。公司CEO Messandro Barberis Lanonico此次也是亲自挂帅，可见对中国市场的重视，他说目前他们的中国客户有维克多、雅戈尔、报喜鸟、萨巴蒂尼等。
后记
中国市场的发展和成熟速度让人惊叹，在中国的亮相非常重要
3月16日，第13届Milano Unica上海展闭幕。参展商的满意度，尤其是对已在展会上下订单的客户的满意度，是肯定Milano Unica作为高端纺织企业在中国市场发展过程的促进者的主要数据。
“中国市场的发展和成熟速度总是让人惊叹。看到业内人士专业知识的增长，研究品味、传播知识并展示能让他们感到钦佩并唤起情感的产品，实在令人興奋。对于44家参展商而言，这一届的上海展办得非常成功，所有公司都代表了意大利纺织行业的核心，并均在持续增长的市场中找到了巨大的商机。”Milano Unica主席，同时也是参展商的Ercole Botto Poala如此说道。
“在中国的亮相非常重要，对监测流行趋势具有战略意义。我们将于9月在中纺联秋季联展中再次亮相。关于社会流行趋势，我借此机会通知大家，2019/2020年秋冬季国际新趋势将于3月28日在米兰推出。”Milano Unica总经理Massimo Mosiello总结道。
Milano Unica发出“拯救地球”环保呼声
“中国作为意大利面料第一出口国，2017年的增长率超过12%。在2017年的11个月中，几乎所有细分市场对中国的出口额都实现了两位数的增长。2017年3月参观上一届上海Milano Unica的主要人士和优质客户，以及2017年2月Milano Unica的中国买家参加人数增加了19.6%，表明中国对高品质产品的兴趣日益高涨。”Ercole Botto Poala开门见山地表示对中国市场非常有信心。
Massimiliano Tremiterra补充道：“在短暂的平静过后，中国消费者重新回归高端奢侈品市场，重燃对这一市场的兴趣。去年的增长率那么高，主要有年轻消费者（如千禧一代）的加持，占市场需求的30%。他们拥有更高的消费能力，充分了解时尚趋势并越来越注重个性化。意大利对外贸易委员会也在关注中国消费市场的变化以及意大利企业所面对的机遇。”
Massimo Mosiello则向记者详细介绍了本届展会的情况。据了解，今年共有44家企业在上海Milano Unica展馆展出他们的2019春夏系列。对于中国市场，Milano Unica每次在开展前都会做充分的准备——过去，中国消费者倾向于传统面料，但是近几年来，色彩丰富、鲜亮或是偏运动和休闲风格的面料更受青睐。
今年Milano Unica的主题不仅仅局限于时尚，而是强调环保这一全球关注的主题，坚持可持续发展。为此，本届主题定为“拯救地球”，呼吁大家更多关注环保事业。Massimo Mosiello强调：“Milano Unica的面料一直以来都遵从可持续发展的原则，所以我们这次的主题专注于行业和环保的密切关系。”
用面料诠释“意大利品质”
从文艺复兴时代开始，意大利就一直被看作是智慧文明生活的天堂，集众多优点于一身。对于时尚的服装界来说，“意大利”这三个字更显重要，意大利的颜色、意大利的设计、意大利的手工制作工艺和品质……而这一切的源头，就是意大利面料。
Bonotto公司是赫赫有名的高端工艺面料生产商，生产的面料以精纺毛织为主，有许多独特的工艺技术，如silk protein finishing（丝绸蛋白类涂饰），enzyme treatment（酶处理） 和 carbon-diamond brushing（碳金刚石刷涂）等。此外，Bonotto还会采用许多传统的面料纺织手法，制作各类复古风格的面料。Bonotto秉持 “Slow Plant” 的理念，放弃了工业化的低成本、标准化制作方式。所有的生产机器都是手工操作，摒弃自动化生产。
帅气的第四代掌门人Lorenzo Bonotto迫不及待地拿出Oversize格子面料与我们分享。这款面料有着超大格子，且色彩艳丽，碰触面料时他强调“不是平的”，我们能感受到柔和触感的肌理效果；他们还带来高级提花面料，色彩绚烂，让人仿佛能闻到意大利南部阳光热情的气息，最难能可贵的是这些提花面料都是可再生利用的环保面料，售价在22～23欧元/米。吉芬、玛丝菲尔等国内耳熟能详的品牌均是他们的客户，Bonotto表示，中国的许多高端品牌需要“意大利制造”的品质保证，对此价格他们都能接受。更让他对中国市场充满信心的是，在面料展的第二天，共有94个客户下单，其中不乏新客户，所以对于Milano Unica来说，来中国参展是很有必要的。
接着，记者又来到Subalpino展位，Subalpino源于阿尔卑斯山脚下的面料世家Lanificio Subalpino，一直以生产最纯净的羊毛面料而闻名于世，持有自14世纪以来意大利最好的Biella羊毛纱线，格纹面料、有机处理的羊毛以及泡泡纱等，梭织西装及衬衫面料更是成为Lanificio Subalpino的强项，深受Prada、Hermes、Ermenegildo Zegna等知名品牌设计师的喜爱。
随后，Ercole Botto Poala带领记者来到了创立于1865年的Reda公司，这是他自己的公司，举贤不避亲，他介绍了一款蓝色小格子男士衬衫面料。这款羊毛材质的面料，被处理得非常细腻、轻薄、柔软，还不易皱，可以机洗，非常实用，充分体现了意大利面料对精工细做的追求，对传统的尊重和对时尚的创新诠释。目前Zegna、Brooks Brothers等公司已在使用，不知道此次会结缘哪家中国男装品牌。
看到Vitale Barberis Canonico品牌下1663字样，你就会觉得这又是一家有故事的企业。的确，VBC（Vitale Barberis Canonico）始创于1663年，目前年产高级精纺面料超过1000万米，有四、五千个品种和颜色，为目前意大利高档毛类面料品牌产销量之最。生产原料全部采用澳大利亚羊毛制成，生产的面料普遍为100～150支纱，最为极致的是，该企业可以生产300支纱，是给LV专供的。企业最擅长的精纺100～150支纱，用于制作高端职业装和商务套装，以经典庄重的设计风格闻名世界，这也是中国市场大量使用的。公司CEO Messandro Barberis Lanonico此次也是亲自挂帅，可见对中国市场的重视，他说目前他们的中国客户有维克多、雅戈尔、报喜鸟、萨巴蒂尼等。
后记
中国市场的发展和成熟速度让人惊叹，在中国的亮相非常重要
3月16日，第13届Milano Unica上海展闭幕。参展商的满意度，尤其是对已在展会上下订单的客户的满意度，是肯定Milano Unica作为高端纺织企业在中国市场发展过程的促进者的主要数据。
“中国市场的发展和成熟速度总是让人惊叹。看到业内人士专业知识的增长，研究品味、传播知识并展示能让他们感到钦佩并唤起情感的产品，实在令人興奋。对于44家参展商而言，这一届的上海展办得非常成功，所有公司都代表了意大利纺织行业的核心，并均在持续增长的市场中找到了巨大的商机。”Milano Unica主席，同时也是参展商的Ercole Botto Poala如此说道。
“在中国的亮相非常重要，对监测流行趋势具有战略意义。我们将于9月在中纺联秋季联展中再次亮相。关于社会流行趋势，我借此机会通知大家，2019/2020年秋冬季国际新趋势将于3月28日在米兰推出。”Milano Unica总经理Massimo Mosiello总结道。