野芒果

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:efanest
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
如果有朝一日你要路过马斯基里那个小镇,你可得特别当心,别让人给抓起来。那个地方三个月才开一次庭,被捕的人只得在当地警察局拥挤不堪、又小又热的单人牢房里挨个等候。法官从老远的地方来到这里,警察局长怕给他添麻烦,就不向他做长篇、详尽的汇报。他尽量简单扼要地谈谈起诉的案情,对那些尚未查明的细节加上他本人的推测。对此,法官一般也就信以为真了。这天下午事情进展很快。被告当中没有几个为自己辩护的,可是有一个人失踪了。“他上哪儿去了?”法官问。“逃跑了,”警察局长答,“这是一个过路 If one day you want to pass Muskary that town, you have to be very careful not to let people get arrested. The court opened the court in only three months, and the arrested people waited one after another in a crowded, small and hot solo cell in the local police station. The judge came here from far away. The chief of police was afraid of giving him trouble and would not make a long and detailed report to him. He talked briefly about the prosecution of the case, with details of those not yet identified with his own speculation. In this regard, the judge generally believed it. Things went very fast this afternoon. Few of the defendants defended themselves, but one was missing. “Where did he go?” The judge asked. “Escaped,” replied the police chief. "This is a crossroads
其他文献
公元前354年,魏国军队围攻赵国都城邯郸,齐国应赵国的求救,派田忌为将、孙膑为军师,率兵救赵。起初,田忌准备直趋邯郸。孙膑却认为,派兵解围,要避实就虚,击中要害。现在魏国
健康美容之智能面具美国魔力面具搅动美容狂潮 青春是件宝,千金换不了。生命对于每个人来说仅有一次,而生命的最绚烂时期便 是那短暂绽放的青春之花。童年似溪,青春如河,岁月在每
虾含有丰富的蛋白质及其分解产物,具有特殊的鲜美滋味,无论你用哪种烹调方法,都能制成令人垂涎的美味佳肴,哪怕是只用开水煮一下也鲜美无比。大虾还有一大优点——没有鱼刺和
“妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?”对美眉的追求自古就有,如今更是时尚,这是为何”因为眉毛是眼睛的框架,对面部起到决定性的作用,能增加表情力度。因为眉毛是脸上最容易修
诊断为胰腺癌是患者最沮丧、最难以接受的.胰腺癌难以探测,以致许多病人因诊断太晚而延误了治疗.大多数病人在得知罹患胰腺癌的1年内死亡,5年生存仅5%.现在研究者发现,有1种
《安娜·玛丽》是法国当代著名作家吕西安·博纳尔1981年发表的一部优秀长篇小说,荣膺同年龚古尔文学奖。它与作家1973年写的《领事先生》和1975年写的《领事的儿子》组成带
在绍兴老酒大一统的名号下,有着无法尽数的老字号品牌,这些老字号品牌在长期的发展中,既互相竞争又互相合作,形成了一个以绍兴老酒独特品牌价值为核心的老字号品牌方阵。 In
有一套哲学丛书我非常喜欢。它的题目是《在世哲学家图书馆》(TheLibrary of Living Philosophers)。当然,“library”一词也有“文库”、“丛书”的意思。把它翻译为“在世哲学家文库(或丛书)”也许更合适,更恰当。但是这里我愿意用“图书馆”这个比较大的词,主要是想夸张一些,突出它的意义,以示区别。因为我觉得这套丛书确实与众不同。  这套丛书创始于1939年,至今已70
在我国,凡是喜爱外国文学特别是俄苏文学的人,对戈宝权这个名字,一定都不会感到陌生。半个多世纪以来,他翻译出版的50多种外国文学名著佳作,不知滋润和补养了多少读书人的心
恼人的雨,沙沙沙下个不停,封锁着美浓的山野。这是一个郁闷燥热的午后。我汗流不止,将油渍渍的面孔探出窗外,让清凉的雨滴打在火燎燎的双颊上。火车驶过关原,不久便进入近江