我的一个巴西朋友讲了这样一个故事:她的父亲是巴西驻日本的外交官,数年前,父母离婚了,她和母亲,继父住在一起。继父是名巴西官员,一次到日本处理公务的时候,恰好她的生父带领一些日本官员前去机场迎接。生夫给日本官员介绍她的继父时说:这是我女儿的父亲。在场的日本人有些犯晕。没想到,她的继父微笑着指她的生父对日本官员们说:“这才是我女儿的父亲。”在场的日本人全糊涂了。
　　这样的故事在巴西相当普遍,有一次,我去参加一个朋友的生日聚会。他居然对着一大堆人胡乱叫爸爸、妈妈,听得我不知所以然,后来才知道,那一大堆人里包括他的生父,生父的第一任妻子(他的生母),生父的第二任、第三任妻子,生父前两任妻子的两个现任丈夫。他最早和生父,生母住在一起,生父生母离婚之后,他被生父的第二任妻子抚养长大,现在,他又和生父的第三任妻子住在一起,因此,他和生父三个妻子的关系,都相当不错,除了在自己家里经常和现任“母亲”非常亲热之外,还经常到其他两个“母亲”的家中去,和她们的老公也混得很熟,这哥们儿生来嘴巴就甜,索性管他们都叫“爸爸”。
　　这还不算,在那天的聚会上他的几个爸爸,妈妈把各自的孩子都带来了,虽然我的朋友每向我介绍一个的时候都做了详细说明,但最后,我实在记不住到底哪些兄弟姐妹是同父同母,哪些是同父异母的,哪些是同母异父的。
　　虽然中国的离婚现象也很普遍,但離婚在人们的心目中始终不是一件很体面的事情,多少还留有阴影。巴西的这方面完全相反。虽然在欧美很多国家,离异夫妻之间保持友谊,离异夫妻继续维持和孩子的感情,也是司空见惯的事情。但只有在巴西,我才第一次感受到离婚的喜剧性,第一次见到其乐融融的景象,在巴西,离婚仿佛不是对家庭的摧毁。而是家庭的一种蛛网状扩张方式,换句话说,离婚在这里不是家庭的终结,而是家庭的增殖。
　　巴西的离婚率名列世界前茅,可能正是因为这里的离婚并不像东方那样沉重的,所以,大家就以平常心来对待它。在我的汉语课上,每当我问到“你家有几口人”的时候,很多学生会把已经不在一起生活的生父或者生母也算上,有时,还要算上生父或者生母的新家庭成员。
　　 摘自《去他的巴西》