论文部分内容阅读
以党的十一届三中全会为历史标志而揭开序幕的、探索具有中国特色的社会主义现代化建设途径和方法的伟大实践,已走过了13年的历程。在历史的长河中,13年不过是短暂的一瞬,但在这一瞬间,我们不仅取得了无可争辩、举世瞩目的巨大成就,也积累了反映现代化建设客观规律的丰富经验。这些成就和经验提高了我国人民物质、文化生活水平,增强了我国的综合国力,显示了社会主义思想和制度的内在生命力,对当前一时处于严峻形势下的国际社会主义运动起到了深远的影响。我们现在一个十分重要的任务,是把其中反映客观规律的主要经验逐步明确起来并给予马克思主义的理论阐明。在党的领导下,这一工作已经开
With the opening of the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee as a symbol of history, we have gone through 13 years of great practice of exploring ways and means for the socialist modernization with Chinese characteristics. In the long course of history, 13 years is only a brief moment, but at this moment we have not only made a tremendous achievement that is indisputable and attracting worldwide attention, but also accumulated rich experience reflecting the objective laws of modernization. These accomplishments and experiences have enhanced the material and cultural life of our people, enhanced our comprehensive national strength, demonstrated the inherent vitality of socialist ideology and system, and exerted far-reaching influence on the now-grim situation of the international socialist movement. Our very important task now is to gradually clarify the major experiences in which we have reflected objective laws and give Marxist theoretical elucidation. Under the leadership of the party, this work has already started