【摘 要】
:
语言结构与人类的经验结构关系紧密,人类以“体认”的方式解读语言并了解世界.体认语言学是以此为基础的新型语言学科分支.体认语言学的体认原则与具境原则可被应用在翻译领域,体认翻译方式是一种基于人本观的翻译模式.在体认翻译范式中,译者身体在翻译活动中的参与性、实践性、体察性、感受性、交际性及互通性是增加翻译体认效度的重要影响因子.译者的身体体验与情绪感知应是译者在翻译实践中确定翻译策略时多加考虑的重要因素.
【机 构】
:
沈阳师范大学 大学外语教学部,辽宁 沈阳 110034
论文部分内容阅读
语言结构与人类的经验结构关系紧密,人类以“体认”的方式解读语言并了解世界.体认语言学是以此为基础的新型语言学科分支.体认语言学的体认原则与具境原则可被应用在翻译领域,体认翻译方式是一种基于人本观的翻译模式.在体认翻译范式中,译者身体在翻译活动中的参与性、实践性、体察性、感受性、交际性及互通性是增加翻译体认效度的重要影响因子.译者的身体体验与情绪感知应是译者在翻译实践中确定翻译策略时多加考虑的重要因素.
其他文献
11月5日,江西省委书记易炼红主持召开省委理论学习中心组集体学习会.他强调,要深入学习贯彻习近平总书记“七一”重要讲话精神和视察江西重要讲话精神,认真贯彻落实纪念中央革命根据地创建暨中华苏维埃共和国成立90周年座谈会精神,聚焦“作示范、勇争先”重要要求,牢记“四个不要忘了”殷殷嘱托,用伟大建党精神和苏区精神鼓舞斗志,传承红色基因,赓续红色血脉,凝聚奋进力量,满怀豪情坚定自觉走好新时代赶考之路,精彩书写全面建设社会主义现代化国家江西篇章.
建立一套科学高效的规范评价指标体系在农民专业合作社规范发展过程中具有重要的意义.运用德尔菲法和层次分析法建立农民专业合作社规范评价指标体系,使其能够对合作社的规范程度进行测量,进而对合作社的规范治理提供决策依据.对商河县孙集镇的12家合作社进行了实证检验,来验证农民专业合作社规范评价指标体系的实用性.
生产力的发展具有重要的根据和多方面的影响因素.马克思认为,生产力发展的根据在于劳动积累的必然性和时间是人类发展的空间;而工人的平均熟练程度和科学的发展水平及其在工艺上的应用程度则是生产力发展的重要影响因素.深入分析马克思的这一思想,对于理解马克思生产力思想具有重要意义.
始终保持居安思危的忧患意识是中国共产党治国理政的一个重大原则.中国共产党忧患意识的生成源于对马克思主义基本原理的自觉运用,对中华优秀治理文化的自觉传承,对百年治党治国经验的深刻总结.一部中国共产党历史,就是中国共产党团结带领全国各族人民在忧患与图强的互动转化中不断探求真理、修正错误、开拓进取的历史.从百年党史中汲取智慧和经验,要深刻领悟习近平总书记关于不断增强忧患意识重要论述的核心要义,建立健全党员干部加强忧患意识教育长效机制,注重党员干部消忧弭患能力建设.
双循环的本质是二重开放,双循环背景下二重开放在影响我国经济高质量发展的同时,势必对资源错配产生重要影响.本文首先从理论上阐释了二重开放影响资源错配的内在机理,在此基础上,基于长江经济带2004—2018年108个城市的面板数据,实证研究了二重开放对长江经济带资源错配的影响.研究发现:(1)二重开放显著地减轻了长江经济带的资源错配,优化了资源配置,在替换不同的资源错配衡量指标之后,结果仍然稳健.(2)受经济发展差异影响,二重开放对长江经济带不同地区资源错配的影响效应存在显著的异质性.(3)进一步的作用机制分
基于农产品众筹项目运营的前期准备阶段、中期融资阶段、后期执行阶段三个阶段,从理论上厘清了项目发起人性质对农产品众筹项目融资绩效的影响,并借助断尾回归模型,使用淘宝众筹平台项目数据对其进行了实证检验.研究发现:发起人为企业的农产品众筹项目具有更高的融资绩效,项目关注人数、项目是否提供视频介绍、项目最低价档均对农产品众筹项目的融资绩效存在正向推动作用,项目标题长度的影响为负但并不显著.
马克思的机器思想是马克思技术思想体系的重要组成部分,马克思在其著作中曾多次提及机器,并对机器的资本主义应用进行深刻批判.马克思认为,机器的应用虽提高了资本主义社会的生产力,但资本操纵下的机器加重了工人劳动的异化、工人主体性的丧失、劳动力的相对过剩等问题.马克思对机器资本主义应用的批判思想,对解决我国人工智能发展中可能遇到的困难具有重要的启示.
以205起港口企业安全生产突发事件为基础数据,分析了突发事件的类型和主要诱发因素;以突发事件的主要诱发因素为“因”,以可能引发的突发事件为“果”,采用鱼骨图法分析了影响港口企业应急预警的因素,分析结果可为港口企业的应急预警提供参考.
马克思认为,资本主义社会的发展从根本上是不可持续的,造成这种状况的原因是资本主义生产方式的逐利性、价值观念的资本化以及环境保护意识匮乏.而要解决这一问题,必须扬弃资本主义生产方式、树立正确的价值观以及建立共产主义社会.
高校是科技成果转化的主要战场,提高高校专利转化效率能够推进我国经济高质量发展.近年来,教育部、科技部、财政部以及各地方政府相继颁布了一系列促进专利成果转化的政策规章,但是实施效果并不明显,应用型高校专利成果转化率偏低.本文对影响应用型高校专利转化的因素进行了系统的分析,提出更加科学的改进建议和实施措施,目的是激发科研人员从事发明创造的主动性和积极性,突显专利成果为第一生产力的强大威力,为我国经济发展构建新格局作出贡献.