论文部分内容阅读
同声传译中的省略是指在同声传译过程中译员下意识地概括或者省去源语中不必要的信息，以保证同声传译的达意与流畅。同声传译中省略的类型主要包含以下几种：语言差别的省略，因起始误译而导致的省略，因前后文内容同义而发生的省略，因精力分配不合理而导致的省略，以及因理解失误而导致的省略等。
试论同声传译中的省略
【摘 要】
：
同声传译中的省略是指在同声传译过程中译员下意识地概括或者省去源语中不必要的信息，以保证同声传译的达意与流畅。同声传译中省略的类型主要包含以下几种：语言差别的省略，因起
【机 构】
：
长沙师范学校外语系
【出 处】
：
长沙师范专科学校学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
Harrington＆Associates公司受IIA和全球审计信息网（GAIN）委托进行内部审计人员收入调查。最新数据显示：已取得CIA资格的美、加两国内部审计人员收入不菲。此项调查从2007年5月开
图画和文字是图画书的阅读本质得以体现的两大途径。两者关系的正确处理，能够展示创作者的水平和魅力。从文学视域的宏观层面看，图画书的图、文是相互补充的关系；从两者组合的微
基于我国2000~2017年食用菌年产量数据,采用排放因子法估算了菌糠露天焚烧的污染物排放量,利用Mann-Kendall法和聚类分析法分析了排放量的时空分布特征,使用回归分析法预测了
组织要努力适应新的企业治理规则和审计准则，重新聚焦相关利益者权益保护问题，这促使组织出台更有力的舞弊防范措施。为此，2008年春天，内部审计职业主要教育机构（the internal aud
一、经济责任审计工作的意义经济责任审计是党和政府加强对党政领导干部监督和管理，正确评价领导干部任期经济责任、量化政绩、勤政廉政，促进领导干部全面履行职责的有效监督机
天文学是研究各种天体或天体系统的位置、运动、起源及演化的学科。回顾了2016年天文学领域的研究热点、重大进展和重大事件。盘点了人类首次探测到引力波、最亮超新星爆发、
为研究氧化石墨烯对初期填埋场土工布生物结垢的影响,采取2种不同方法改性土工布,测试了改性前后土工布的Zeta电位、接触角和抑菌性能以及模拟填埋场渗滤液的微生物群落结构,
辛亥革命时，湖南新军起义，湖南军政府宣告成立，湖南省临时议会也正式成立。徐特立因对于湖南光复有功，被选为临时议会副议长。但是，他担任临时议会副议长仅一个多月时间，就愤然辞去
【摘要】网络技术的发展和在各个领域的广泛应用，为戏剧影视行业带来技术上的革新，也一定程度上为传统创作形式带来挑战。为此，本文分析新媒体时代背景下戏剧影视创作的发展趋向，并结合实际情况提出创新戏剧影视创作方法的策略，以供参考。 【关键词】新媒体时代;戏剧影视创作方法;创作风格 新媒体作为在网络技术支撑下产生的全新媒体形态，为行业下来更多的发展平台，也为戏剧影视剧创作提供更多的可能性。在新媒体时代