论文部分内容阅读
一、“纳帕溪谷”的来历 2004年7月18日,杨重光主编约我去北京的小汤山,我高兴地去了。小汤山地处华北平原北端与燕山南麓相交地带,是北京商品果品生产基地,果以桃、苹果、梨、核桃、栗子为主。到了小汤山,我们走进一个叫“纳帕溪谷”的多庭院别墅区。我一看到“纳帕溪谷”这个名片,立即感到耀眼,想来想去,想起美国“加州葡萄酒中的纳帕(napa)葡萄酒闻名世界”。“纳帕溪谷”是这个闻名于世的葡萄酒产区中一个小镇的大名。但是,小汤山地区并不产葡萄,该庭院别墅区为什么要借用“纳帕溪谷”这个名字呢?该庭院别墅区的
I. The Origin of “Napa Valley” On July 18, 2004, Yang Chongguang edited me about Xiaotangshan in Beijing and I am glad to go. Xiaotangshan is located in the northern end of the North China Plain and the southern foot of Yanshan intersection zone, is the Beijing commodity fruit production base, fruit peach, apple, pear, walnut, chestnuts. At Xiaotangshan, we walked into a multi-courtyard villa called Napa Valley. As soon as I saw the business card “Napa Valley”, I immediately came to think of the “world famous Napa wine in California wines” in the United States. Napa Valley is the name of a town in this world-famous wine region. However, the Xiaotangshan area does not produce grapes, the courtyard villa area why borrow “Napa Valley” name? The courtyard villa area