道安的译缘人生与译思译想

来源 :湖北文理学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zsjingling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
道安在注释旧译时主要关注译文文、质与繁、简问题,主张繁简、文质不同风格的译文共存互相补益来彰显佛旨;而晚年主持译经时则主要关注翻译方法问题,主张直译以防译文有失。对佛祖的虔诚之心是道安关注佛经翻译之缘由,而角色转变则是道安翻译思想变化之主因。
其他文献
经编坯布的送经比和原料比是决定纱线消耗量,经轴整经长度及成本核算的重要因素,一般都是凭经验估算的,文章介绍了用计算机估算经编坯布的送经比和原料比,具有一定的现实意义。
<正>1 概况针织物发泡印花亦称凸浆印花,是当今国际市场上一种新的印花产品.它的主要浆料为发泡剂,调浆后经筛网印花风干、加热会自动凸起而使花纹具有立体感,形似人工绣花和
概述了人文教育的内涵及功能,分析了加强医学生人文教育的重要性,提出了如何利用和发挥综合性大学优势,加强医学生人文教育的举措。
小企业无论是在美国还是在中国的经济发展中都具有举足轻重的作用,但其自身具有一些劣势条件,我们要扶持小企业的发展.美国建立了扶持小企业发展的法律、政策和社会支撑体系,
2005年的保暖内衣风格将集中在大众型风格、时尚型风格、科技型风格三大类。在颜色选用上,内衣面料在色调上将以明快为主.酒红、橘红、玫红等亮色将有不俗表现,紫玫红、麻灰、黑
通过杂文文体梳析,笔者认同了较多的文体兼类现象,而且随着学科的融合交叉,文体界定的模糊性将会越来越强,我们对文体的研究也应走向多元,认同多层面。
1 引言 孝感云日工艺装饰织物有限公司从德国全套引进了一条高档汽车装饰面料生产线,其中Eco—Soft 140染色机是作为染色主机而配套引进的,该设备主要用来对KS<sub>4</sub>经
以环氧树脂作为皮材制作芳香微胶囊,重点讨论了微胶囊的各种性能如形状、粒径大小、皮芯比、香型等对微胶囊留香时间的影响。及采用这种芳香微胶囊对纺织品进行整理的两种工艺
摘 要: 为全面实施素质教育,加快教育内涵发展,逐步建立内部评价和外部评价相结合的多元教育质量评价体系,探索人才成长的规律,促进我县基础教育事业的健康发展,我县就区域内基础教育质量监测工作作出相应构想。本文就此具体阐述。  关键词: 基础教育 素质教育 质量检测工作    为全面实施素质教育,加快教育内涵发展,逐步建立内部评价与外部评价相结合的多元教育质量评价体系,探索人才成长的规律,促进我县基础
<正>1 引言 普通高速经编机的特点是高速高产高效,但由于梳栉数少,产品结构简单,较大地限制了高速经编机的发展及应用。德国利巴公司的copcentra 3/2ESJ80型特里科特提花经编