论文部分内容阅读
伊尼亚斯·埃格朗廷·卡塞克律什先生,住圣彼得堡海洋大街二十三号五楼,正处在山穷水尽的地步,或者用纯粹的英国说法,叫做:一个便士也没有。这位先生是一八四○年到俄国演出的一个法国剧团留下未走的唯一成员。其余的人都回法国去了,单单撇下他们这位乐天知命的同行,就象一件很轻的漂流物被冲到回潮够不到的地方;又象一只蝴蝶在深秋冒险出游,结果被严霜冻僵。卡塞克律什先生曾尝试以拔牙糊口,但所得甚至不够他自己的牙齿咀嚼。他尝试教授画画,但他登的广告没有招来一名
Mr. Inyas Eglantin Cassek Lash, who lives on the fifth floor of 23 Ocean Avenue in St. Petersburg, is at his worst, or, in purely British terms, a penny. This gentleman was the only member of a French theater troupe to perform in Russia in 1840. The rest went back to France, leaving only their beloved counterparts like a light rafting rushed to the point of resurgence; like a butterfly in the autumn adventure travel, the result was Rough frost. Mr. Kasselkosh tried to toothpaste, but the income was not even enough to chew his own teeth. He tried to teach painting, but his advertisement did not attract one