论文部分内容阅读
一《现代日本小说集》共收十五位作家的短篇小说三十篇,其中鲁迅的译文凡六人十一篇:夏目漱石《挂幅》、《克莱喀先生》,森鸥外《游戏》、《沉默之塔》,有岛武郎《与幼小者》、《阿末的死》,江口涣《峡谷的夜》,菊池宽《三浦右卫门的最后》、《复仇的话》,芥川龙之介《鼻子》、《罗生门》。这里既有明治文学的重镇夏目漱石(1867—1917)与森鸥外(1862—1922),也有后起的白桦派名家有岛武郎(1878—1923)、新思潮派的菊池宽(1888—1948)和芥川龙之介(1892—1927)。江口涣(1887—1975)后来成为无产阶级作家,早年则由唯美主义而入现实主义,明显受到夏目漱石的影响。
A collection of modern Japanese novels, a total of fifteen short stories thirty-five writers, of which Lu Xun’s translation of six eleven articles: Natsume Soseki “hanging”, “Mr. Kleica,” Senou Wai “game The Silence Tower, Takeujima Takeuchi and The Young, The Death of Ahmadinejad, The Night of the Gorge in Kawaguchihime, The Last of Miura’s Gate of Sanmon, The Revenge of the Word, Akutagawa The referral ”nose“, ”Rashomon door." There are two important centers of Meiji literature, Natsume Soseki (1867-1917) and Mori Oguchi (1862-1922), as well as the later birch school famous home island island Takehiro (1878-1923), the New Trend School Kikuchi Kana (1888-1948) ) And Akutagawa Ryunosuke (1892-1927). Eguchi (1887-1975) later became a proletarian writer, and his early years turned from realism to aestheticism, apparently influenced by Soseki Natsume.