位于中国湖南的岳阳楼,因有宋儒范仲淹《岳阳楼记》的加持,长久跻身中国名楼之列而不坠。尤其是范记中那"不以物喜,不以己悲"的人生哲理,对后人起了深切的警醒作用,他所展现出"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的博大胸怀,更是对中国文人乃至越南使节的思想,都产生正面引导的作用。本文有意讨论范仲淹《岳阳楼记》对清代越南使节岳阳楼诗文的影响,因此依序针对范仲淹《岳阳楼记》在越南的流传、清代越南使节现存的岳阳楼诗文作品、越南使节岳阳楼诗文对范仲淹先忧后乐思想的回响等三部份,进行了越南汉籍图书文献的爬梳,确信范仲淹《岳阳楼记》早已透过《范文正集》和《古文合选》等古文选本在越南知识界广泛流传,并且发现清代有超过三十位越南使节来华写下了近百篇与岳阳楼有关的诗文,而我们不难从其作品之中感受到清代越南使节对《岳阳楼记》文学成就的高度肯定,以及他们对范仲淹"先忧后乐"思想的无限景仰。因此,范仲淹《岳阳楼记》对清代越南使节岳阳楼诗文的影响,实已得到具体有力的说明。