【摘 要】
：
世界文化格局正呈现出复杂多变的局面。翻译作为文化交流的必要手段不仅是文字转换形式,更是文化构建方式,具有强大的社会文化功能。要充分发挥翻译的真正功能就必须将其纳入
【基金项目】
：
天津外国语学院“十五”科研规划2003年研究课题(YB-002)
论文部分内容阅读
世界文化格局正呈现出复杂多变的局面。翻译作为文化交流的必要手段不仅是文字转换形式,更是文化构建方式,具有强大的社会文化功能。要充分发挥翻译的真正功能就必须将其纳入文化语境,对翻译研究进行“文化转向”。论文从译本的选择、翻译策略的选择和译本对译入语文化的影响三方面透视了译本形成过程中发挥重要作用的各种社会文化因素。
其他文献
“爱人生而不留恋人生”是废名小说一个始终贯穿的命题 ,这一命题蕴含着废名对现实生活的体验和对宇宙人生的参悟 ;爱人生是他文本中体现出的母性化的乡土情结 ,不留恋人生则
金融集聚通过提高资源配置效率、扩充产业发展资本、拓展投资发展渠道等方式,促进经济增长,推进产业升级。以京津冀地区为案例,探索金融集聚对区域经济增长、产业结构的影响
纳米陶瓷涂层在韧性、显微硬度、结合强度等方面均优于普通陶瓷涂层。高质量纳米喂料的制备是获得纳米涂层的前提与关键技术之一，喷雾干燥造粒法近年来已经显示了良好的应用前
利用流变学基本理论 ,对焊接过程平衡阶段熔化膜的流动形态进行了理论分析 ,分别导出了工艺参数对熔化膜厚度和熔体剪切速率影响的计算公式 ,测量结果表明 ,理论计算结果和实
目的观察中西医结合治疗及护理膝关节半月板损伤的疗效。方法关节镜下手术治疗,辅以中药内治及术后护理。结果参照Lkeuch;评比方法优、良为39膝,可6膝,优率为87%。结论通过中
<正>以多盟和安沃为代表的移动广告平台正在迎来好日子。它们几乎同时成立,背景、规模、融资情况相仿。尽管发展方式不同,但它们都在疯长。它们的未来会怎样?这不仅关乎它们
俄罗斯民族主义是一个复杂的政治现象,具有自己的历史惯性和鲜明特点。苏联解体和俄罗斯社会转型所引发的强烈的民族主义倾向在普京执政期间成为俄罗斯的主流社会政治思潮,它
<正> 近年来,我县桔园中种植绿肥逐年减少,全县41000亩柑桔面积中,适宜间种绿肥作物的面积26500亩,而实际间种花生、大豆、蔬菜、西瓜、药材、油菜、红薯等经济作物的只有870
俄罗斯经过8年的持续经济增长,国力日益强大,但主要靠出口资源性产品换取外汇难以实现富民强国和民族振兴的战略目标。要保持社会经济可持续发展和应对日益激烈的国际竞争,普
评价标准的制定是评价方案设计的核心。制定教育评价标准的方法有多种 ,不同的方法有不同的依据 ,不仅包含着不同的价值选择 ,而且包含着评价方法论的选择。本文分析了文献中