随着国际上的一些专家、学者和国内地方党政领导及社会各界人士对核算资料的关注,原各地区的“GDP”中文译名均为“国内生产总值”确实使人费解,需要改进。从2003年年报开始调整为新的中文名称,但在试行中出现了很多弊端,为此,本人提出如下几点建议,望参考。指标名称应保持基本 With the international experts and scholars, local Party and government leaders and people from all walks of life in the world paying attention to the accounting materials, the original Chinese translation of “GDP” in all localities is “GDP” which really puzzled and needs improvement. Since the 2003 annual report was revised to a new Chinese name, many shortcomings appeared during the pilot program. To this end, I made the following suggestions for reference. Indicator name should be kept basic