【摘 要】
:
目前,旅游英语翻译中广泛存在着望文生义、文化常识欠缺、历史知识不足等原因导致的文化误译,使翻译的文化交流功能无法得到充分发挥。这就要求旅游英语翻译建立统一的指导原
论文部分内容阅读
目前,旅游英语翻译中广泛存在着望文生义、文化常识欠缺、历史知识不足等原因导致的文化误译,使翻译的文化交流功能无法得到充分发挥。这就要求旅游英语翻译建立统一的指导原则,坚持旅游翻译与文化知识相统一,换位思考,精益求精,选择最恰当的词汇体现文化的贯通和联想性,让外国游客用本民族的思维来形象地理解我国博大的历史、人文景观,从而促进中西方文化交流,推动我国旅游业的发展。
其他文献
【正】异材接合技术开发是新材料设计与应用研究领域中的重要一环,具有很强的实际应用价值,也极具挑战性。为实现以前无法接合的树脂的接合和一种树脂与另外一种树脂之间的接
作者曾在本刊1980年4期介绍过因式分解的降元法.该法可把多元多项式的因式分解化归为一元多项式的因式分解.原介绍的降元法有一个缺点,就是没有平等对待各个变元,在操作上较
番茄是孝义市设施蔬菜种植的主要品种,孝义市仅冬春茬的种植面积就有20余hm^2。由于受日照短、光照弱气候特点的影响,使得温室番茄冬春茬的田间管理技术难度加大。为了解决菜
文[1]刊登了点到直线的距离公式的两种证法,读后受益匪浅,但考虑到课本上原思路自然,只是运算稍复杂,学生问我能不能在坚持原思路的基础上,避开繁琐的运算呢?笔者在教学中和学生一
文化课为专业服务是当前职业教育教学改革的热点问题。随着高职"以服务为宗旨,以就业为导向","以全面素质为基础,以能力为本位"的教学指导方针的深入,改革英语课程,开发校本教材,
随着经济社会的不断发展进步,人类对生活的水平也有了更高的标准。农作物是人类生存的必需品,所以对农作物的栽培也有了更高的要求。在栽培农作物的时候会出现很多的问题,为
本文总结了德昌县草莓生产优势及膜下滴灌高效栽培技术要点,介绍了德昌草莓优势与草莓繁苗、定植、植株管理、膜下滴灌、病虫害防治、果实采收等技术。
开发学生智力的方法当然很多,本文仅举一例,以供参考。如果我们面临一件很棘手的事,突然有人说可以轻松地解决,我们一定会千方百计搞清解决问题的方法.教学过程中,这正是开发
分析当前库区秭归县古树名木现状和存在的主要问题,研究古树名木保护的具体措施,为同类地区经济生态社会的和谐发展提供参考。
辽宁西部处于干旱少雨地区,该地区与科尔沁沙漠接壤,面临着被沙漠侵蚀的危害。为提高当地的抗沙能力,要对脆弱的森林生态系统进行修复。在辽西半干旱地区使用合理造林技术,进