论文部分内容阅读
伊斯坦布尔是一个同时拥抱着欧、亚两大洲的名城,而位于黑海和马尔乌拉海之间的博斯普鲁斯海峡及金角湾横贯其中。曾为古代三大帝国——罗马帝国,拜占廷帝国和奥斯曼帝国的首都伊斯坦布尔,保留了辉煌的历史遗产,它为此骄傲,同时放眼于现代、未来。 伊斯坦布尔确实以其丰富多采的文化遗迹,使访客着迷,其所拥有的博物馆、教堂、宫殿、清真寺、市场以及美妙的大自然风光,会让人们流连忘返。 夕阳西下时,伫立在博斯普鲁斯海峡边,当看见对岸的窗户在落日余辉的映照下射出点点桔红,这时你就会深深理解若干世纪前人们为何选择了这样一个非凡的地方,也会由衷地感叹伊斯坦布尔无愧为世界上最美丽的城市。
Istanbul is a city that embraces both Europe and Asia at the same time, while the Bosporus and the Golden Horn between the Black Sea and the Marrakech cross the Gulf. For the past three empires, the Roman Empire, the Byzantine Empire and the capital of the Ottoman Empire, Istanbul retained its splendid historical heritage. It is proud of it and looks both modern and future. Istanbul, literally fascinated by its rich cultural heritage, and the museums, churches, palaces, mosques, markets and fantastic natural beauty it possesses, make it an unforgettable destination. When the sun sets, stand in the Bosphorus, when you see the other side of the window under the shimmering sunset shot a little orange, then you will deeply understand why a few centuries ago people chose such an extraordinary Place, will also sincerely lament Istanbul as the world’s most beautiful city.