论文部分内容阅读
她略显羞涩却很健谈，她爱品尝美食也做得一手好菜，她注重家庭热爱生活。
她是一位温柔的妻子、和蔼的母亲，她将参赞夫人的角色融入自己生活。
眼前这个皮肤黝黑、身材丰满、身着雪白色纱丽服的女人，便是我们今天采访的对象——孟加拉参赞夫人Tazreen。她看上去和传统的全职太太没有太多不同，温柔的声音，笑起来格外漂亮。我们刚一进门，她就拿出了早已备好的孟加拉特有酸奶Mishti Doi招待我们，显得格外热情。
Tazreen是个地地道道的孟加拉人，曾就读于一所名为Independence University of Bangladesh的私立大学，学习工商管理。毕业之后，她在一家银行任职，之后便认识了阿施拉夫参赞。
“遵从孟加拉的传统习俗，我们的父母预先见面，如果中意对方的孩子，男方家长便会向女方家长提亲，女方家长同意之后便定下婚期，之后双方孩子才会见面。所以我们结婚前几乎没有约会过。”Tazreen不好意思地边说边笑，“但我从没后悔过为他放弃我的梦想，我在结婚后就辞去了工作。”
因为丈夫的缘故，婚后不久全家便搬到了纽约，显然那个繁华的城市并没有让Tazreen觉得不安。因为在那期间，她为参赞生下了一个美丽的女儿——Anasha。孩子出生后没多久，一家三口又从遥远的美利坚来到了中国。说到这里，Tazreen又笑了，她说参赞夫人的生活并不时时刻刻那么风光，也常常需要漂泊。
Anasha今年两岁了，她还不清楚漂泊的含义。也许搬家对于她来说更像是一次旅行。Tazreen说女儿很适应中国的生活，这也让她踏实了不少。Anasha长得很漂亮，大大的眼睛，卷卷的短发，身上的粉色蓬蓬裙使她看起来活像个洋娃娃。
“我女儿很喜欢中国，有时带她去超市，会有很多中国朋友围上来为她拍照。她也许会觉得自己是个明星，或许也很享受这种被很多人关注的感觉。”Tazreen谈起女儿便喜不自已，“Anasha是我生活的重心，因为对于她来说，妈妈就是她的一切。”
“当然我的生活并不会完全被这个淘气的小天使挤满”，Tazreen一面说着，一面骄傲地指着门廊上挂着的巨幅抽象画，“这是我最得意的藏品，画的作者是Saleem，美籍孟加拉人，无论在中国还是在孟加拉都享有很高的知名度。更值得一提的是，Saleem曾在2008年获得中国颁发的表彰奖牌。因此这幅作品对于我有着独特的收藏意义。”
谈起装饰和绘画，Tazreen夫人变得更加兴致勃勃。从孟加拉的地方手工艺，到已经商业化传播的挂毯，她都如数家珍。“我觉得对待这些画作就如同对待自己的内心，好的艺术品不能用金钱来衡量，就如同不能用金钱来衡量内心的感受一样。虽然屡次搬家，但每次的室内设计都必须由我亲自完成，这也算是我这个全职太太的一些特权吧。大到地板家具，小到桌布窗帘，我都会认真思考使用者的感受。比如这些来自达卡（孟加拉国首都）的餐具，可以让我想起故乡；而像这些在北京买到的复古家具，也给了我中国式的温暖。”
令人出乎意料的是，Tazreen对服装也有着独特的艺术品位和时尚嗅觉。“相比于大型购物中心，我更喜欢去地方性的市场购物。因为在那里我可以买到更有表现力的布料、丝绸和纱制品。我会通过设计为它们加入孟加拉的元素，我享受这个创造的过程。”为了保证成衣的质量，Tazreen会特意找来孟加拉国内的裁缝手工制作。有时候制作一件纱丽服（Saree）可能需要花掉裁缝一个月的时间。“也许看上去很渺小，但每当人们称赞我设计的服装时，我都会无比开心。这真的很有成就感，好像我就在传播某种文化。”
Tazreen的另一个爱好便是烹饪。连她自己也说不清楚，是因为家庭的需要，还是因为自己内心对生活的热爱，使得她对于烹饪如此痴迷。她感到幸运，中国和孟加拉都有着非常丰厚的饮食文化。“如果说我在阅读方面有什么习惯的话，我想我酷爱菜谱。我认为，相对于靓丽的服装，美好的食物在家庭中扮演着更重要的角色。食物是一种渴望，一种人们对于家庭幸福感的追求。”Tazreen常常用孟加拉的烹饪技巧去处理中国食材，她的丈夫和女儿都非常喜欢，“我会为全家准备好一日三餐，我喜欢这么做，而且他们也需要我如此。不过不怕你笑话，我在随丈夫出任前，连菜刀都没有碰过。”
Tazreen特意为我们准备了午饭，香喷喷的咖喱鸡肉和牛肉，带有特殊香料的炒饭，还有一些蔬菜。虽然她谦虚地介绍这些饭菜只是孟加拉几乎人人都会做的普通菜肴，但从食物浓郁的汤汁和混合的香料味道，不难觉出这是通过她精心改良的。
我问她这两年在中国的生活还适应吗，比如说中文学习有没有成为生活的障碍。她说这并不难，甚至她还爱上了中国电视剧。“有时我不需要英文字幕也可以理解剧中人的对话。不管哪个国家，微笑即欢乐，流泪就是悲伤。”对女儿来说，“国际幼儿园并没有让她产生学习的障碍，虽然身在中国，我也意识到学习英语对于她的重要性。当然你知道，孩子的中文水平也进步飞快。”
当谈到这种时常变动的生活状态时，Tazreen仍是憧憬地笑着：“我很享受这样跑来跑去的生活，很有趣，虽然总是需要适应新环境，但能看到很多不一样风景，感受不同的文化，交很多新朋友，尝到各种美食。”对于总是要适应不同的新环境，她表现得相当自信，并不将其当成问题。“只要有个积极的心态就好了，在哪里就把自己当成哪里人。对于当地文化的了解可以通过读杂志，另外多跟周围遇到的人交流，多约朋友一起出去玩，不要自己待在家里。可惜我会说的中文不多，我能感觉到我碰到的中国人都很愿意跟我交流，只是他们有时也不会说英语。如果我能说中文，我会给他们介绍孟加拉，也会从他们口中了解更多关于中国的知识，能更好地促进两国人民的友谊。”
这句颇具外交家政治色彩的总结，不禁让夫人和在场的记者都笑了。放眼眼前这位持家有道的女子，有着如同她丈夫一般深沉的笃定。在这个温馨的家里，她拥有着巨大的能量。这些能量来自那些精美的画作，来自那些诱人的美食，来自那些她深爱着、也同时深爱着她的家人。这种能量即使在严酷的冬日里也给人一种暖暖的感觉，让人在嘈杂烦乱的世界中镇定。同时，让每一个仍在异乡漂泊的人继续他们的坚持。 LADY对话孟加拉参赞夫人Ta zreen
LADY：作为参赞夫人，很多人都觉得这是个神秘而特殊的群体，您平时的工作和生活是怎样的？
Tazreen：我的生活方式并不特殊，基本上是围绕着我的丈夫和女儿。一天的生活从准备全家的早餐开始。当丈夫上班、送女儿上幼儿园后，我开始看电视或上网，主要是新闻节目。天气好时会和邻居相约到附近的特色市场购物。之后又要开始为他们父女准备中餐或者晚餐。对！我很热爱烹饪，我喜欢研究各种美食。
因为女儿还不到三岁，仍然无法离开我的陪伴，所以我只会选择性地参加使馆的一些官方活动或晚宴。
LADY：您是如何理解幸福的？
Tazreen：这是个好问题。幸福是每个人都想要得到的，但是每个人对幸福都的定义都各有不同。我的幸福是跟家庭紧密相连的。我的父母、丈夫、女儿，他们健康、开心就是我最大的幸福。另外，如果通过我的付出，可以使别人开心，也会让我觉得很幸福。
我是个家庭至上的女人，特别是在有了女儿之后，我的生活更是围绕着她。虽然我很羡慕有自己事业的女强人，但如果让我选择事业和家庭的话，家庭永远是排在第一位的。
LADY：您是如何理解女人的成功？对于一个女人来说，您认为最重要的是什么？
Tazreen：我想成功对男人和女人来说没有本质上的区别，和男人相比可能自身修养的进步对女人来说更有价值。例如，良好的教育。教育能使女人们有能力更好地帮助自己的爱人并培养下一代。同时教育能够使女人们有足够的能力去和男人们竞争，并且让她们始终保持独立，在生活工作中保持自尊和自信。
LADY：在中国生活的这段时间，哪些经历是你最难忘的？
Tazreen：有很多让我难忘的事，比如去昆明旅游，石林真的非常美，非常独特，我在那里穿了当地的服装拍照。还有去长城，真的太壮观，太不可思议了。
当然最令我怀念的是2011年的春节，那时我随丈夫初来中国。当我们怀着思乡和不安观赏春节的烟花表演时，那种感动很难用语言形容。几乎所有人都在街道上彻夜狂欢，虽然我当时在中国没什么朋友，但那种气氛让我消除不少孤独。那种感觉真的很美妙，所以我也很期待今年的春节。
LADY：据我所知你们国家有很多美食，能为我们简单介绍一下吗？尤其是您拿手的菜肴。
Tazreen：为丈夫、女儿准备一日三餐是我每天最幸福的时刻。其实中国和孟加拉的食物风格有不少相似之处，不同的是我们做饭时会加入更多的香料，并且会大量使用咖喱，我们都很非常喜欢咖喱。
我的拿手菜是咖喱鸡肉，这是一个传统的孟加拉菜式，虽然几乎每家人都会做，但我的丈夫最爱吃我做的，哈哈。另外，自从来到中国后，我爱上了吃鱼。中国有许多种烹饪鱼的方法，我也在慢慢学习，尝试着将这些做法与我们的做法结合。这种乐趣若不是亲身体会是很难描述的，它是那么有创造性，又让人感觉幸福。
咖喱鸡肉烹饪方法
原料：一只鸡，姜，蒜，洋葱，腰果屑，小豆蔻，肉桂，丁香，欧芹粉，小茴香粉，酸奶，油，盐。
制作方法：
1. 将一整只鸡切成八块。
2. 加入半茶杯酸奶，一汤匙姜泥，两茶匙蒜泥，半茶匙小茴香粉，半茶匙欧芹粉，一茶匙盐，两茶匙洋葱泥，腌制30分钟。
3. 取一个炖锅，加半茶杯油，待油热后放入洋葱片、六片小豆蔻、两片肉桂、两片丁香煎炒，直至洋葱变为棕色。
4. 放入腌制好的鸡肉和一茶杯温水炖煮，待汁收干约45分钟。
5. 待鸡肉汁快收干时放入腰果屑，调至小火再炖20分钟。
她是一位温柔的妻子、和蔼的母亲，她将参赞夫人的角色融入自己生活。
眼前这个皮肤黝黑、身材丰满、身着雪白色纱丽服的女人，便是我们今天采访的对象——孟加拉参赞夫人Tazreen。她看上去和传统的全职太太没有太多不同，温柔的声音，笑起来格外漂亮。我们刚一进门，她就拿出了早已备好的孟加拉特有酸奶Mishti Doi招待我们，显得格外热情。
Tazreen是个地地道道的孟加拉人，曾就读于一所名为Independence University of Bangladesh的私立大学，学习工商管理。毕业之后，她在一家银行任职，之后便认识了阿施拉夫参赞。
“遵从孟加拉的传统习俗，我们的父母预先见面，如果中意对方的孩子，男方家长便会向女方家长提亲，女方家长同意之后便定下婚期，之后双方孩子才会见面。所以我们结婚前几乎没有约会过。”Tazreen不好意思地边说边笑，“但我从没后悔过为他放弃我的梦想，我在结婚后就辞去了工作。”
因为丈夫的缘故，婚后不久全家便搬到了纽约，显然那个繁华的城市并没有让Tazreen觉得不安。因为在那期间，她为参赞生下了一个美丽的女儿——Anasha。孩子出生后没多久，一家三口又从遥远的美利坚来到了中国。说到这里，Tazreen又笑了，她说参赞夫人的生活并不时时刻刻那么风光，也常常需要漂泊。
Anasha今年两岁了，她还不清楚漂泊的含义。也许搬家对于她来说更像是一次旅行。Tazreen说女儿很适应中国的生活，这也让她踏实了不少。Anasha长得很漂亮，大大的眼睛，卷卷的短发，身上的粉色蓬蓬裙使她看起来活像个洋娃娃。
“我女儿很喜欢中国，有时带她去超市，会有很多中国朋友围上来为她拍照。她也许会觉得自己是个明星，或许也很享受这种被很多人关注的感觉。”Tazreen谈起女儿便喜不自已，“Anasha是我生活的重心，因为对于她来说，妈妈就是她的一切。”
“当然我的生活并不会完全被这个淘气的小天使挤满”，Tazreen一面说着，一面骄傲地指着门廊上挂着的巨幅抽象画，“这是我最得意的藏品，画的作者是Saleem，美籍孟加拉人，无论在中国还是在孟加拉都享有很高的知名度。更值得一提的是，Saleem曾在2008年获得中国颁发的表彰奖牌。因此这幅作品对于我有着独特的收藏意义。”
谈起装饰和绘画，Tazreen夫人变得更加兴致勃勃。从孟加拉的地方手工艺，到已经商业化传播的挂毯，她都如数家珍。“我觉得对待这些画作就如同对待自己的内心，好的艺术品不能用金钱来衡量，就如同不能用金钱来衡量内心的感受一样。虽然屡次搬家，但每次的室内设计都必须由我亲自完成，这也算是我这个全职太太的一些特权吧。大到地板家具，小到桌布窗帘，我都会认真思考使用者的感受。比如这些来自达卡（孟加拉国首都）的餐具，可以让我想起故乡；而像这些在北京买到的复古家具，也给了我中国式的温暖。”
令人出乎意料的是，Tazreen对服装也有着独特的艺术品位和时尚嗅觉。“相比于大型购物中心，我更喜欢去地方性的市场购物。因为在那里我可以买到更有表现力的布料、丝绸和纱制品。我会通过设计为它们加入孟加拉的元素，我享受这个创造的过程。”为了保证成衣的质量，Tazreen会特意找来孟加拉国内的裁缝手工制作。有时候制作一件纱丽服（Saree）可能需要花掉裁缝一个月的时间。“也许看上去很渺小，但每当人们称赞我设计的服装时，我都会无比开心。这真的很有成就感，好像我就在传播某种文化。”
Tazreen的另一个爱好便是烹饪。连她自己也说不清楚，是因为家庭的需要，还是因为自己内心对生活的热爱，使得她对于烹饪如此痴迷。她感到幸运，中国和孟加拉都有着非常丰厚的饮食文化。“如果说我在阅读方面有什么习惯的话，我想我酷爱菜谱。我认为，相对于靓丽的服装，美好的食物在家庭中扮演着更重要的角色。食物是一种渴望，一种人们对于家庭幸福感的追求。”Tazreen常常用孟加拉的烹饪技巧去处理中国食材，她的丈夫和女儿都非常喜欢，“我会为全家准备好一日三餐，我喜欢这么做，而且他们也需要我如此。不过不怕你笑话，我在随丈夫出任前，连菜刀都没有碰过。”
Tazreen特意为我们准备了午饭，香喷喷的咖喱鸡肉和牛肉，带有特殊香料的炒饭，还有一些蔬菜。虽然她谦虚地介绍这些饭菜只是孟加拉几乎人人都会做的普通菜肴，但从食物浓郁的汤汁和混合的香料味道，不难觉出这是通过她精心改良的。
我问她这两年在中国的生活还适应吗，比如说中文学习有没有成为生活的障碍。她说这并不难，甚至她还爱上了中国电视剧。“有时我不需要英文字幕也可以理解剧中人的对话。不管哪个国家，微笑即欢乐，流泪就是悲伤。”对女儿来说，“国际幼儿园并没有让她产生学习的障碍，虽然身在中国，我也意识到学习英语对于她的重要性。当然你知道，孩子的中文水平也进步飞快。”
当谈到这种时常变动的生活状态时，Tazreen仍是憧憬地笑着：“我很享受这样跑来跑去的生活，很有趣，虽然总是需要适应新环境，但能看到很多不一样风景，感受不同的文化，交很多新朋友，尝到各种美食。”对于总是要适应不同的新环境，她表现得相当自信，并不将其当成问题。“只要有个积极的心态就好了，在哪里就把自己当成哪里人。对于当地文化的了解可以通过读杂志，另外多跟周围遇到的人交流，多约朋友一起出去玩，不要自己待在家里。可惜我会说的中文不多，我能感觉到我碰到的中国人都很愿意跟我交流，只是他们有时也不会说英语。如果我能说中文，我会给他们介绍孟加拉，也会从他们口中了解更多关于中国的知识，能更好地促进两国人民的友谊。”
这句颇具外交家政治色彩的总结，不禁让夫人和在场的记者都笑了。放眼眼前这位持家有道的女子，有着如同她丈夫一般深沉的笃定。在这个温馨的家里，她拥有着巨大的能量。这些能量来自那些精美的画作，来自那些诱人的美食，来自那些她深爱着、也同时深爱着她的家人。这种能量即使在严酷的冬日里也给人一种暖暖的感觉，让人在嘈杂烦乱的世界中镇定。同时，让每一个仍在异乡漂泊的人继续他们的坚持。 LADY对话孟加拉参赞夫人Ta zreen
LADY：作为参赞夫人，很多人都觉得这是个神秘而特殊的群体，您平时的工作和生活是怎样的？
Tazreen：我的生活方式并不特殊，基本上是围绕着我的丈夫和女儿。一天的生活从准备全家的早餐开始。当丈夫上班、送女儿上幼儿园后，我开始看电视或上网，主要是新闻节目。天气好时会和邻居相约到附近的特色市场购物。之后又要开始为他们父女准备中餐或者晚餐。对！我很热爱烹饪，我喜欢研究各种美食。
因为女儿还不到三岁，仍然无法离开我的陪伴，所以我只会选择性地参加使馆的一些官方活动或晚宴。
LADY：您是如何理解幸福的？
Tazreen：这是个好问题。幸福是每个人都想要得到的，但是每个人对幸福都的定义都各有不同。我的幸福是跟家庭紧密相连的。我的父母、丈夫、女儿，他们健康、开心就是我最大的幸福。另外，如果通过我的付出，可以使别人开心，也会让我觉得很幸福。
我是个家庭至上的女人，特别是在有了女儿之后，我的生活更是围绕着她。虽然我很羡慕有自己事业的女强人，但如果让我选择事业和家庭的话，家庭永远是排在第一位的。
LADY：您是如何理解女人的成功？对于一个女人来说，您认为最重要的是什么？
Tazreen：我想成功对男人和女人来说没有本质上的区别，和男人相比可能自身修养的进步对女人来说更有价值。例如，良好的教育。教育能使女人们有能力更好地帮助自己的爱人并培养下一代。同时教育能够使女人们有足够的能力去和男人们竞争，并且让她们始终保持独立，在生活工作中保持自尊和自信。
LADY：在中国生活的这段时间，哪些经历是你最难忘的？
Tazreen：有很多让我难忘的事，比如去昆明旅游，石林真的非常美，非常独特，我在那里穿了当地的服装拍照。还有去长城，真的太壮观，太不可思议了。
当然最令我怀念的是2011年的春节，那时我随丈夫初来中国。当我们怀着思乡和不安观赏春节的烟花表演时，那种感动很难用语言形容。几乎所有人都在街道上彻夜狂欢，虽然我当时在中国没什么朋友，但那种气氛让我消除不少孤独。那种感觉真的很美妙，所以我也很期待今年的春节。
LADY：据我所知你们国家有很多美食，能为我们简单介绍一下吗？尤其是您拿手的菜肴。
Tazreen：为丈夫、女儿准备一日三餐是我每天最幸福的时刻。其实中国和孟加拉的食物风格有不少相似之处，不同的是我们做饭时会加入更多的香料，并且会大量使用咖喱，我们都很非常喜欢咖喱。
我的拿手菜是咖喱鸡肉，这是一个传统的孟加拉菜式，虽然几乎每家人都会做，但我的丈夫最爱吃我做的，哈哈。另外，自从来到中国后，我爱上了吃鱼。中国有许多种烹饪鱼的方法，我也在慢慢学习，尝试着将这些做法与我们的做法结合。这种乐趣若不是亲身体会是很难描述的，它是那么有创造性，又让人感觉幸福。
咖喱鸡肉烹饪方法
原料：一只鸡，姜，蒜，洋葱，腰果屑，小豆蔻，肉桂，丁香，欧芹粉，小茴香粉，酸奶，油，盐。
制作方法：
1. 将一整只鸡切成八块。
2. 加入半茶杯酸奶，一汤匙姜泥，两茶匙蒜泥，半茶匙小茴香粉，半茶匙欧芹粉，一茶匙盐，两茶匙洋葱泥，腌制30分钟。
3. 取一个炖锅，加半茶杯油，待油热后放入洋葱片、六片小豆蔻、两片肉桂、两片丁香煎炒，直至洋葱变为棕色。
4. 放入腌制好的鸡肉和一茶杯温水炖煮，待汁收干约45分钟。
5. 待鸡肉汁快收干时放入腰果屑，调至小火再炖20分钟。