科技文献英译汉的词义选择分析

来源 :绥化师专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youlanbihai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译英文科技文献时,存在的主要问题是词义选择.本文主要从五个方面谈词义的选择.1、根据词类来选择词义;2、根据专业来选择词义;3、根据前后文来选择词义;4、根据名词单复数来选择词义;5、根据固定搭配选择词义.
其他文献
案例教学法是20世纪初期兴起的一种启发式教学方法.本文拟从教与学两个方面探讨、研究教师和学生在案例分析中各自承担的角色,最终达到教与学的和谐统一.
目的:寻找适合识别正常肝、原发性肝癌和肝血管瘤CT图像的特征向量。方法:从一阶统计特征、灰度共生矩阵、灰度行程矩阵三方面提取正常肝、原发性肝癌和肝血管瘤CT图像的纹理特
本文概括介绍了PPE信息管理系统。该系统是根据国标委和国家安监总局的信息化建设总要求,结合全国个体防护装备(PPE)标委会实际研发的,包括PPE标准化工作管理、标准全程控制、PPE
中国古代文学教学对各历史时期应各有侧重,先秦文学教学应着重提高学生的阅读理解能力,思想辨别能力.初步培养学生的文学鉴赏能力。
本文主要从加强计算机科学与技术基础课教学、强化实验教学环节、突出抓好学用结合的教学方式 ,提高学生解决实际问题的能力 ,对培养适应社会需要的应用型人才进行探讨
正压氧气呼吸器是1997年以来在煤矿事故应急救援工作推广使用的一种个体防护装备,其性能明显好于负压氧气呼吸器,成为目前矿山救护队广泛推广使用的一种个体防护装备。本文从
目的:分析新农合跨省就医脑梗死患者住院费用影响因素,为有效控制脑梗死患者住院费用提供依据。方法:对新农合跨省就医结算与监管信息系统中2017年的1 138例脑梗死患者的住院
篮板球的争夺在比赛中一直被视为攻防转化的关键,也是反映球队实力的标志。本文对篮板球技术动作结构、要素、抢得篮板球后攻守运用特点进行分析。
本文通过对市场规制的含义和作用的分析,指出市场规制应遵循适度自由原则、实质公平原则和整体效率优先原则,同时指出对市场的规制应借鉴经济学上的成本效益分析方法,使各市
美医疗信息交换机构将在社区实施HIE,微软与梅奥携手帮助患者保护个人隐私,美参议员认为HIT进展有负众望,HIT撼动美国总统大选,布什总统在国情咨文中强调HIT